Poster for Dark (2017) S01E08.

Informacije o epizodi

Naslov Dark (2017)
Tip TV serija
Sezona 1
Epizoda 8
Tip epizode Običajna
Naslov epizode N/A

Podatki o podnapisu

ID eCRF
Ustvarjeno 12. jan. 2018 15:39:19
Pošiljatelj grimpy
Jezik Slovenski
FPS N/A


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

NENAVADNI DOGODKI V MESTU WINDEN - KAKOR BOŠ SEJAL, TAKO BOŠ ŽEL
Leta 1953 na gradbišču bodoče jedrske elektrarne
odkrijejo dva mrtva dečka, ki sta grozljivo iznakažena.
Medtem se skrivnostni tujec sestane s starim urarjem.

O PODNAPISU:
Predloga pri prevajanju so bili angleški in nemški podnapisi.

Izdaje

Dark.S01E08.XviD-AFG
Dark.S01E08.WEBRiP.x264-STRiFE

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
grimpy Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Dark_S01E08
Ime
dark_s01e08
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:8.558 00:00:13.529
  1. "PEKEL JE PRAZEN, VSI HUDIČI
  2. SO ZUNAJ!" -William Shakespeare
2 00:01:21.285 00:01:23.662
  1. Hvala, ker si prišel
  2. tako hitro, Egon.
3 00:01:25.001 00:01:27.909
  1. Delavci so zjutraj
  2. našli dve trupli.
4 00:01:34.202 00:01:39.065
  1. Otroka sta še.
  2. -Njune obleke so nenavadne.
5 00:01:40.633 00:01:41.870
  1. O, bog ...
6 00:01:56.716 00:02:3.167
  1. POMEMBNA INVESTICIJA
  2. JEDERSKA ENERGIJA ZA VSAK DOM!
7 00:03:22.347 00:03:26.358
  1. NENAVADNI DOGODKI
  2. V MESTU WINDEN
8 00:03:29.930 00:03:34.595
  1. Epizoda 8:
  2. KAKOR BOŠ SEJAL, TAKO BOŠ ŽEL
9 00:03:44.160 00:03:46.983
  1. Točen kot ura.
10 00:03:53.280 00:03:55.958
  1. Kje sva ostala?
11 00:03:56.076 00:04:1.122
  1. Pri Einstain-Rosenovem mostu.
  2. -Prehod ...
12 00:04:1.266 00:04:5.998
  1. med črno luknjo, torej vhodom,
  2. in belo luknjo - izhodom,
13 00:04:6.041 00:04:11.888
  1. ki povezuje čas in prostor.
14 00:04:12.697 00:04:15.803
  1. <i>Kdor potuje skozenj,
  2. potuje skozi čas in prostor.</i>
15 00:05:10.418 00:05:14.083
  1. <i>Naše razmišljanje
  2. zaznamuje dualizem.</i>

Statistika

Število prenosov 25K
Število enot 349
Število vrstic 534
Število vrstic na enoto 1.53
Število znakov 11K
Število znakov na vrstico 21.12

baekaesh

od baekaesh » 21. mar. 2018 11:40:00

Hvala!

Dark.S01E08.720p.WEBRip.x264-STRiFE

"As You Sow, so You Shall Reap"

grimpy

od grimpy » 12. jan. 2018 15:34:24

Za tiste, ki imate Netflix, je možno na Softpedii in raznih forumih
dobiti navodila, kako podnapise vstaviti v film. Podnapis mora
biti v formatu DFXP, vendar se ga da brez večjih težav dobiti
z raznimi spletnimi pretvorniki iz .srt v DFXP.
Uživajte v ogledu!