Poster for Dark (2017) S01E10.

Informacije o epizodi

Naslov Dark (2017)
Tip TV serija
Sezona 1
Epizoda 10
Tip epizode Običajna
Naslov epizode N/A

Podatki o podnapisu

ID byZF
Ustvarjeno 15. jan. 2018 16:13:25
Pošiljatelj grimpy
Jezik Slovenski
FPS N/A


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

NENAVADNI DOGODKI V MESTU WINDEN - ALFA IN OMEGA
Na noč Mikkelovega izginotja Petra pretrese nenavaden
dogodek. Jonas izve resnico o svoji družini, vendar zanj
presenečenj nikakor ni konec. Helge se odloči oditi skozi
prehod in žrtvovati vse, kar mu je ostalo.

O PODNAPISU:
Kot predloga uporabljeni angleški in nemški podnapisi.

Izdaje

Dark.S01E10.XviD-AFG
Dark.S01E10.WEBRiP.x264-STRiFE

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
grimpy Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Dark_S01E10
Ime
dark_s01e10
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:9.935 00:00:15.140
  1. DAN MIKKELOVEGA IZGINOTJA
2 00:01:51.674 00:01:54.898
  1. Bog, daj mi mirnosti,
  2. da sprejmem nespremenljivo,
3 00:01:55.080 00:01:59.297
  1. poguma, da spremenim spremenljivo,
  2. in modrosti, da ločim med enim in drugim.
4 00:01:59.608 00:02:2.754
  1. Bog, daj mi mirnosti,
  2. da sprejmem nespremenljivo,
5 00:02:2.887 00:02:5.348
  1. poguma, da spremenim spremenljivo ...
6 00:03:8.992 00:03:11.349
  1. MADS NIELSEN
7 00:03:11.362 00:03:12.953
  1. Tronte!
8 00:03:15.535 00:03:17.898
  1. Peter tukaj.
9 00:03:19.688 00:03:22.896
  1. Nekaj moraš videti.
10 00:03:24.189 00:03:27.235
  1. Za tvojega sina gre.
11 00:03:28.019 00:03:30.543
  1. Ne, ne za Ulricha.
12 00:03:31.083 00:03:32.702
  1. Za Madsa.
13 00:03:42.028 00:03:43.458
  1. Kako ...?
14 00:03:47.745 00:03:49.706
  1. Nemogoče.
15 00:03:51.601 00:03:53.982
  1. Nemogoče.

Statistika

Število prenosov 27K
Število enot 379
Število vrstic 524
Število vrstic na enoto 1.38
Število znakov 10K
Število znakov na vrstico 20.82

baekaesh

od baekaesh » 21. mar. 2018 11:45:37

Hvala za vse prevode!

Dark.S01E10.720p.WEBRip.x264-STRiFE

"Alpha and Omega"

grimpy

od grimpy » 15. jan. 2018 16:08:32

Za tiste, ki imate Netflix, je možno na Softpedii in raznih forumih
dobiti navodila, kako podnapise vstaviti v film. Podnapis mora
biti v formatu DFXP, vendar se ga da brez večjih težav dobiti
z raznimi spletnimi pretvorniki iz .srt v DFXP.
Uživajte v ogledu!