Obvestilo

Glasujte katerim novostim se naj najprej posvetimo!

Več: forum.

Poster filma Escobar: Paradise Lost (2014).

Informacije o filmu

Naslov Escobar: Paradise Lost (2014)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID hFw_
Ustvarjeno 8. feb. 2016 07:30:09
Pošiljatelj metalcamp
Jezik Slovenski
FPS 24


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

Retail s hardcoded dvdja.
Prevod: Fivia Vojnik
HC SubRip in priredba: Toyan & metalcamp
Tehnična obdelava: DVD Rippers Slovenija

*Dodana tudi poševna pisava

ESCOBAR: IZGUBLJENI RAJ
Brezskrbni kanadski mladenič Nick obišče brata, ki na kolumbijski plaži turiste
uči deskati na valovih. Zaljubi se v prikupno lokalno lepotico Mario in se z njo
poroči, čeprav je njen stric razvpiti vodja mafijskega kartela Pablo Escobar.
Premožni Pablo je med domačini zelo priljubljen in ko v svojo družino povabi
tudi Nicka, naivni fant ne ve, v kakšno nevarnost je zabredel. Pablo ga prične
počasi vpletati v svoje posle, od povsem enostavnih opravkov, do vedno bolj
nezakonitih, nemoralnih in življenjsko nevarnih nalog.

Izdaje

Escobar Paradise Lost 2014 720p BluRay x264 DTS-iFT
Escobar.Paradise.Lost.2014.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Escobar.Paradise.Lost.2014.720p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD
Escobar.Paraiso.Perdido.2014.SPANiSH.MULTi.720p.BluRay.x264-JODER
Escobar.Paradise.Lost.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-RARBG
Escobar Paradise Lost 2014 COMPLETE BLURAY-TAPAS
Escobar.Paradise.Lost.2014.mHD.BluRay.DD5.1.x264-TRiM
Escobar.Paradise.Lost.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Escobar.Paradise.Lost.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-SpaceHD
Escobar.Paradise.Lost.2014.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
Escobar.Paradise.Lost.2014.m720p.BluRay.x264-BiRD
Escobar.Paradise.Lost.2014.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Escobar.Paradise.Lost.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
Escobar Paradise Lost 2014 720p REPACK BRRip x264 AC3-iFT
Escobar.Paradise.Lost.2014.BDRip.x264-NOSCREENS
Escobar Paradise Lost 2014 BRRip XviD AC3-GiANGi
Escobar.Paradise.Lost.2014.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
Escobar.Paradise.Lost.2014.720p.BluRay.DD5.1.x264-SpaceHD
Escobar.Paradise.Lost.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-iFT
Escobar.Paradise.Lost.2014.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-KRaLiMaRKo
Escobar Paradise Lost 2014 REPACK BRRip XviD-iFT
Escobar.Paradise.Lost.2014.720p.BluRay.x264.DTS-RARBG
Escobar-Paradise Lost 2014 Bluray 1080p DTS-HD x264 + Extras-Grym
Escobar.Paraiso.Perdido.2014.SPANiSH.MULTi.1080p.BluRay.x264-JODER
Escobar.Paradise.Lost.2014.COMPLETE.BLURAY-TAPAS
Escobar.Paradise.Lost.2014.480p.BluRay.x264-mSD
Escobar.Paradise.Lost.2014.REPACK.720p.BluRay.x264-NOSCREENS
Escobar.Paradise.Lost.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Escobar.Paradise.Lost.2014.BRRip.x264-RARBG
Escobar.Paradise.Lost.2014.1080p.BluRay.x264-NOSCREENS
Escobar.Paradise.Lost.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Escobar.Paradise.Lost.2014.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi
Ime
escobar_paradise_lost_2014_slosubs_brrip_xvid-drsi
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:40.356 00:00:47.731
  1. Medellin, Kolumbija,
  2. 18. junij 1991
2 00:01:26.731 00:01:29.481
  1. Šef, pripravljeni smo.
3 00:01:30.023 00:01:32.981
  1. Odrinite.
4 00:01:34.190 00:01:37.231
  1. Premakni avtomobile.
5 00:01:38.356 00:01:42.356
  1. Gremo! Premaknite jih!
6 00:01:46.231 00:01:51.773
  1. Mama? Me slišiš?
  2. <i>–Si ti, moj sin?</i> –Ja.
7 00:01:52.023 00:01:56.523
  1. <i>Ne slišim te.</i>
  2. –Me zdaj slišiš? <i>–Ja.</i>
8 00:01:57.606 00:02:2.398
  1. Rad bi molil s tabo.
  2. <i>–Ti začni.</i>
9 00:02:5.481 00:02:11.023
  1. V imenu Očeta in Sina
  2. in Svetega Duha. Amen.
10 00:02:13.231 00:02:15.856
  1. Jutri grem v zapor.
11 00:02:16.148 00:02:20.106
  1. Gospod, bojim se,
  2. da me boš zapustil
12 00:02:20.190 00:02:24.398
  1. in da ne boš razumel
  2. mojih dejanj.
13 00:02:25.690 00:02:32.023
  1. Vedi, da to počnem
  2. iz ljubezni do družine,
14 00:02:32.690 00:02:36.856
  1. da bi jih obvaroval
  2. vsega slabega in nevarnega.
15 00:02:36.981 00:02:40.940
  1. Sveta Marija, mati Božja,
  2. prosi za nas grešnike,

Statistika

Število prenosov 419
Število enot 715
Število vrstic 1K
Število vrstic na enoto 1.52
Število znakov 20K
Število znakov na vrstico 19.24

Zacamacafaca

od Zacamacafaca » 11. feb. 2016 08:56:03

Ajde metak ne laprdaj. Dva dni si nucu, da si sel spijunirat in se skrivat nevem kam, da si potem take klobase sem napisal… KK pa to, da si pustu relis z Hawk-ovim prevodom na "tvoji" strani? Aha, kk si ze reku, da se taksne stvari ne delajo z vase strani (tvoje besede: kraja podnapisov, al kk ze…). Jao kak drekmesar si ratu, kapo dol… :)

P.S. Ne rabis nic prispevat, ker tako nisi nikoli prevedel nic, tako, da nevem kaj se kitis z prevodi, ce niso tvoji.

Vsem prevajalcem pa kapo dol, da se sploh kaj prevajajo, glede nato kake klobase pises tukaj.

metalcamp

od metalcamp » 9. feb. 2016 21:56:40

Sube vam pa tak srbin prevaja redno, haha, pa kaj čakaš z ripom The 33, a da jaz popravim ptičev polizdelek?
v vaši pričalici je vedno zabavno, haha
PENZIJONER => HDHawKHD Če hočete pa lahko prispevam en SLO podnapis po želji za vašo nagradno igro, ki ga potem dobi vaš izžrebanec-nagrajenec?


metalcamp

od metalcamp » 9. feb. 2016 21:51:18

Štefek, take nebuloze lahko samo v vaših pohorskih zeljnatih glavah zrastejo, čudno da si target bitrate zvišal iz 2000 na 2400 kbps 14 dni za mano, a scenci tud take ripe delajo?

ramzy715

od ramzy715 » 9. feb. 2016 18:22:09

Ja pa ja, po tvoji logiki pa vi izpadete angelčki tu na pnet. Priznat je hudič, verjamem.
Za nas tega še noben ni omenil, za vas pa ja, tako da, bodi raje tiho pa se kaki subov loti,
bolj pametno. Aja, pa sl33p3r te pozdravlja :)

metalcamp

od metalcamp » 8. feb. 2016 20:49:15

ramzy kaj si ti slišal me ne briga, taki nesposobneži ste lahko samo vi, da bi kradli druge relise

Zacamacafaca

od Zacamacafaca » 8. feb. 2016 20:42:19

Aha zdej pa ze tukaj brisete komentarje, res ste mi slabici. Bom pa se enkrat ponovil napisano. Metak, spet ti spila v piskru, tako, da se skrij nazaj v votlino. Zdej ti ne pase, da objavlas podnapise brez da bi kaj pripomnil. Dej zapri se v lukno in vsi tvoji pajdasi. Pravi se oglasa, ko mu najbol smrdi izpod nohtov, hehe. Sl33p3r pa ti naj se kr lepo po betici spila in da nikoli ne pozabis nanj. Sj bo… enkrat!

ramzy715

od ramzy715 » 8. feb. 2016 20:06:13

Ne vem, zakaj jočeš. Tudi jaz sem že porihtal HC sube, pa sem tudi bil brisan iz tvoje strani.
Napiši še, kolikokrat si moral na WC. Ti pa ponavadi čakaš, tota bo ja.
Sem pa slišal, da kradete SCENSKE relise in jih nalagate pod drsi, sram vas bilo,
pravi carji ste vi ja, loleki! Škampek & company, lepo napizdujete folk na fartu!

metalcamp

od metalcamp » 8. feb. 2016 07:32:43

Čas potreben za zrihtat hc sube par dni, blinkovci spet spizdijo sube 1,2,3. Bluzer, Sl33per in telebajski.si, počakajte vsaj da jih objavimo. Pa za zahvalo še brišete zasluge ven iz srtja, carji ste.