Poster filma Eyjafjallajökull (2013).

Informacije o filmu

Naslov Eyjafjallajökull (2013)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID HZw5
Ustvarjeno 24. jan. 2015 17:33:21
Pošiljatelj janezg3
Jezik Slovenski
FPS N/A


Ocene uporabnikov

Brez ocen

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Izdaje

Eyjafjallajokull.2013.French.720p.BRRip.x264-Fastbet99

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
janezg3 Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Eyjafjallajokull.2013.French.720p.BRRip.x264-Fastbet99
Ime
eyjafjallajokull_2013_french_720p_brrip_x264-fastbet99
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:35.794 00:00:42.055
  1. Mamin dnevnik, poglavlje 28
2 00:00:42.579 00:00:44.154
  1. 15. aprila 11:42.
3 00:00:44.704 00:00:46.749
  1. Let v Grčijo
4 00:00:47.290 00:00:50.171
  1. Spominjam se, da sem te držala v rokah
  2. na dan tvojega rojstva,
5 00:00:52.146 00:00:54.949
  1. in sedaj se boš poročil.
6 00:00:55.702 00:00:58.880
  1. Ne, tokrat nebom jokala.
7 00:00:59.363 00:01:2.196
  1. Ok. Še ena epizoda: pristanek
8 00:01:3.699 00:01:8.675
  1. Rada te imam!
9 00:01:12.279 00:01:13.850
  1. Ganljivo.
10 00:01:14.154 00:01:16.105
  1. Upam, da bo presenečena.
11 00:01:17.548 00:01:20.183
  1. Začela sem, ko mi je povedala za poroko,
  2. a to delam iz ljubezni.
12 00:01:20.183 00:01:21.201
  1. Lepo darilo.
13 00:01:22.638 00:01:24.655
  1. Tudi en debel ček bo.
14 00:01:24.655 00:01:25.963
  1. Hčerka se ne poroči vsak dan.
15 00:01:26.470 00:01:29.611
  1. Kot pravilo, zakon je neumna napaka.

Statistika

Število prenosov 130
Število enot 753
Število vrstic 1K
Število vrstic na enoto 1.35
Število znakov 22K
Število znakov na vrstico 22.61

sesido

od sesido » 28. jan. 2015 19:32:50

Lepo, da si se spravil prevesti ta film, vendar ti v bodoče priporočam,
da si film ogledaš še s svojimi podnapisi, na koncu ga pa spusti tudi
skozi črkovalnik. Zelo pomaga.
Te kritike ne vzemi zlonamerno, imej jo za dobronamerno.