Obvestilo

Glasujte katerim novostim se naj najprej posvetimo!

Več: forum.

Poster filma Gloria (2013).

Informacije o filmu

Naslov Gloria (2013)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID 334_
Ustvarjeno 20. feb. 2016 18:08:18
Pošiljatelj scoorpio28
Jezik Slovenski
FPS 24


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

Gloria je ločenka, bliža se šestdesetim, živi samostojno,
morda nekoliko osamljeno življenje.

Gloria ohranja stike s svojo družino, tudi s svojim nekdanjim,
sedaj novo poročenim možem in njegovo precej mlajšo ženo.
Svoje družine Gloria noče obremenjevati več, kot se ji zdi
sprejemljivo. Gloria je še vedno delovno dejavna, ji pa
seveda delo ne more nadomestiti družinskega življenja.
Marsikateri večer preživi v klubu, kjer se zabavajo
in plešejo ljudje njenih let. Do svojih soplesalcev
je Gloria zadržana, morda malo flirta, to pa je tudi
vse, dokler ne sreča Rodolfa, pravkar ločenega lastnika
zabaviščnega parka, ki je prijeten možakar. Gloria
prekrši svoje pravilo in pristane z Rodolfom v postelji.
Postaneta par, kar pa nikakor ni enostavno. Medtem ko
ima Gloria s svojim sorodstvom urejene odnose, se Rodolfo
ne zmore odtrgati od svoje nekdanje družine, ki neprestano
pričakuje njegovo podporo in sodelovanje. Gloria seveda
ne more pristati na Rodolfovo zavezanost nekdanji družini,
nesamostojni nekdanji ženi in nesamostojnima že odraslima
hčerkama. Zaradi Rodolfove neodločnosti se pričenja njuna
zveza vedno bolj krhati in naposled se Gloria odloči,
da je zanjo zveza nemogoča in preveč obremenjujoča.

V izvrstno režiranem filmu blesti nosilka glavne vloge
z berlinskim Zlatim medvedom nagrajena igralka Paulina Gracia.

TV prepis in priredba: sc28
Prevod: Jerca Kos

Izdaje

Gloria.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PHD
Gloria.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Gloria.2013.SLOSubs.720p.BluRay.DTS.x264-PHD
Ime
gloria_2013_slosubs_720p_bluray_dts_x264-phd
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:01:57.027 00:01:59.610
  1. Ja? –Joaquín?
  2. –Ja?
2 00:02:0.152 00:02:1.819
  1. Gloria sem.
3 00:02:2.444 00:02:4.527
  1. Gloria?
  2. –Gloria Cumplido.
4 00:02:6.944 00:02:8.610
  1. Živjo, kako si kaj?
5 00:02:11.819 00:02:13.485
  1. Dobro. Pa ti?
6 00:02:13.569 00:02:15.652
  1. Dobro. Koliko časa se …
7 00:02:18.735 00:02:22.235
  1. Deset, dvanajst let …
  2. Odkar sem se ločila.
8 00:02:23.694 00:02:25.360
  1. Ja.
9 00:02:26.860 00:02:28.527
  1. Dobro si videti.
10 00:02:29.527 00:02:31.194
  1. Ti tudi.
11 00:02:33.610 00:02:35.277
  1. Na zdravje.
12 00:03:47.652 00:03:49.319
  1. Že v redu. Gremo.
13 00:03:54.110 00:03:55.777
  1. Domov!
14 00:04:12.027 00:04:15.235
  1. Vse sem ti dal. In zakaj?
15 00:04:19.819 00:04:24.610
  1. Kaj gledaš?
  2. Mi boš ti ukazovala?

Statistika

Število prenosov 37
Število enot 699
Število vrstic 1K
Število vrstic na enoto 1.5
Število znakov 19K
Število znakov na vrstico 18.14

Ni komentarjev