Poster for Grace of Monaco (2014).

Informacije o filmu

Naslov Grace of Monaco (2014)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID Ez85
Ustvarjeno 12. jan. 2015 11:53:35
Pošiljatelj metalcamp
Jezik Slovenski
FPS 24


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

Prevod: Miša Šavor<br />
Narejen črkovalnik, urejena delna poševna pisava …<br />
<br />
GRACE MONAŠKA<br />
Režiser z dvema oskarjema nagrajene drame Življenje v rožnatem predstavlja biografsko dramo o življenju hollywoodske ikone Grace Kelly, po njeni poroki z monaškim princem Rainierjem. Po sanjski poroki se skuša Grace vključiti v vsakdanje življenje kraljeve družine, toda kljub rojstvu otrok se zakon začne krhati. Ker ne sme sprejemati novih filmskih vlog iz Hollywooda, se Grace znajde v krizi identitete, dodatne napetosti pa povzroči prinčev državniški spor s francoskim predsednikom Charlesom de Gaullom.

Izdaje

Grace.of.Monaco.2014.720p.Bluray.x264.DTS-EVO
Grace.of.Monaco.2014.720p.BluRay.DTS.x264-HDAccess
Grace.of.Monaco.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-HDAccess
Grace.of.Monaco.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-DON
Grace.of.Monaco.2014.720p.BluRay.DD5.1.x264-SbR
Grace.of.Monaco.2014.DUAL.COMPLETE.BLURAY-XORBiTANT
Grace.of.Monaco.2014.1080p.BluRay.DTS-HD.x264-BARC0DE
Grace.of.Monaco.2014.REPACK.1080p.BluRay.X264-iFT
Grace.Of.Monaco.2014.720p.BRRIP.XVID.AC3-MAJESTiC

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Grace.of.Monaco.2014.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi
Ime
grace_of_monaco_2014_slosubs_brrip_xvid-drsi
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:02:3.906 00:02:8.217
  1. Rez! Odlično.
  2. Snemanje je končano.
2 00:03:34.289 00:03:36.915
  1. <i>Grace Kelly,
  2. oskarjevka in zvezda,
3 00:03:36.916 00:03:38.706
  1. <i>rojena v Filadelfiji v ZDA,
4 00:03:38.683 00:03:41.965
  1. <i>se bo pridružila monaškemu
  2. knezu Rainierju III.,
5 00:03:42.141 00:03:45.756
  1. <i>čigar srečanje z Grace v Cannesu
  2. je vodilo v dvorjenje
6 00:03:45.933 00:03:49.464
  1. <i>ter do dosežka, ki ni uspel
  2. nobenemu hollywoodskemu igralcu,
7 00:03:49.599 00:03:52.348
  1. <i>saj je Grace Kelly pristala
  2. na poroko z njim.
8 00:03:52.474 00:03:55.223
  1. <i>Njuna pravljična romanca
  2. se bliža k srečnemu zaključku,
9 00:03:55.349 00:03:58.928
  1. <i>gdč. Kelly pa se je s svojo družino
  2. vkrcala na ladjo Constitution.
10 00:03:59.099 00:04:0.592
  1. <i>Z njo je tudi oče Jack,
11 00:04:0.724 00:04:3.557
  1. <i>ki je obogatel z ustanovitvijo
  2. gradbenega podjetja
12 00:04:3.682 00:04:6.052
  1. <i>ter je utelešenje
  2. ameriških sanj.
13 00:04:6.182 00:04:8.753
  1. <i>Hollywoodsko plemstvo
  2. se bo pridružilo monaškemu.
14 00:04:8.932 00:04:12.214
  1. <i>Največja poroka stoletja
  2. v najmanjši državi na svetu.
15 00:04:12.515 00:04:15.134
  1. <i>Lepe želje in darila
  2. prihajajo z vsega sveta,

Statistika

Število prenosov 402
Število enot 929
Število vrstic 1K
Število vrstic na enoto 1.62
Število znakov 32K
Število znakov na vrstico 21.56

Messi

od Messi » 16. jan. 2015 11:35:28

Zelo dober prevod. Hvala!

metalcamp

od metalcamp » 14. jan. 2015 00:14:58

in vse tiho je bilo, hehe

metalcamp

od metalcamp » 12. jan. 2015 19:06:55

Ja, takega extra kot ga imate vi, res nima vsakdo. Na hitro:

193
00:19:27,849 –> 00:19:32,174
<i>G. Denard je popoldne iz Elizajeske ->ELIZEJSKE
palače nagovoril Francoze.</i>

327
00:28:52,440 –> 00:28:56,350
<i>Altessese sprašuje,
ali naj odpusti g. Corneta.</i> -> manjka presledek

653
00:58:10,880 –> 00:58:14,661
ln ti sodiš sem. -> velik i ne l

655
00:58:18,589 –> 00:58:20,663
ln to moraš sama. -> velik i ne l

796
01:15:06,393 –> 01:15:09,889
<i>Ne bodi smešna, Grace.
Altesseme kliči.</i> -> manjka presledek

824
01:17:38,855 –> 01:17:42,848
PLES RDEČEGA KRIŽA,
9. V reduTOBER 1962 -> nov koledarski mesec?

ramzy715

od ramzy715 » 12. jan. 2015 18:39:06

Očitno imaš ti ekstra črkovalnik, ki ga noben nima. Napiši, kaj si popravil!