Poster for Grave (2016).

Informacije o filmu

Naslov Grave (2016)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID FVJF
Ustvarjeno 18. mar. 2018 15:17:50
Pošiljatelj ramzy715
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

Prevedla: Maja Pavlin - FIVIA Vojnik
HC Subrip: BLiNK
Tehnična obdelava BLiNK

Surovo

Nenavadna preobrazba mlade vegetarijanke je mešanica komedije o odraščanju
in grozljivke, skozi katero režiserka gledalcu približa lik, ki se na prvi pogled
zdi pošasten. Plaha, a nadvse bistra Justine je študentka prvega letnika veterine.
Kot vsak bruc mora prestati tradicionalni uvodni ritual, a niz divjih in sadističnih
preizkušenj, kot sta umivanje v živalski krvi in zaužitje surovih jeter, sproži v
nedolžni vegetarijanki usodno preobrazbo. Justine nenadoma začuti neustavljivo slo
po (ne samo živalskem) mesu …

Izdaje

Grave.2016.BluRay.1080p.DTS.x264-PRoDJi
Grave.2016.FRENCH.1080p.BluRay.x264-LOST

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Grave.aka.Raw.2016.SLOSubs.BRRip.XviD-BLiNK
Ime
grave_aka_raw_2016_slosubs_brrip_xvid-blink
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:02:56.519 00:02:59.771
  1. SUROVO
2 00:03:0.731 00:03:4.317
  1. Dober dan.
  2. Pire krompir bi, prosim.
3 00:03:8.198 00:03:11.364
  1. Nič beljakovin?
  2. –Ne, hvala. Nič mesa.
4 00:03:19.708 00:03:21.375
  1. Kaj je?
5 00:03:21.752 00:03:24.463
  1. Kaj je narobe?
  2. Izpljuni.
6 00:03:29.427 00:03:33.722
  1. Sranje. Si ugriznila vanjo? –Ne.
  2. –Res ne? –Ne, saj vidiš.
7 00:03:33.849 00:03:39.478
  1. Take reči mi gredo res na živce.
  2. –Pozabi. –Pa če bi bila alergična?
8 00:03:49.781 00:03:52.281
  1. Bi moje?
  2. –Ne, hvala.
9 00:03:53.077 00:03:55.202
  1. <i>Hči je dobila meso.
10 00:03:55.578 00:03:58.872
  1. To je nesprejemljivo.
  2. Vegetarijanci smo.
11 00:04:50.384 00:04:53.844
  1. Vidi se, da so stavbe stare.
  2. Se ti ne zdi?
12 00:05:3.604 00:05:7.106
  1. Smo že tu?
  2. –Ne, to je medicinska fakulteta.
13 00:05:7.192 00:05:11.194
  1. Na desni je bolnišnica,
  2. poleg pa je mrtvašnica.
14 00:05:11.320 00:05:16.075
  1. In trgovina z živili, poglej.
  2. –Ne vem, kako se bom znašla.
15 00:05:31.675 00:05:36.889
  1. Imaš mobilca? –Ja. –Pokliči sestro.
  2. Tebi se bo mogoče oglasila.

Statistika

Število prenosov 83
Število enot 440
Število vrstic 752
Število vrstic na enoto 1.71
Število znakov 16K
Število znakov na vrstico 22.49

ramzy715

od ramzy715 » 18. mar. 2018 20:13:30

Dolge vrstice. Ja, to je tam pri komadu, ko pojejo, tako pač je.

ugorazd

od ugorazd » 18. mar. 2018 19:28:31

POPRAVKI:
122
00:22:25,918 –> 00:22:31,796
Slabo ste začeli. –Smem?
–Ne. je že prepozno. (–Ne, je že prepozno.) Poglejte.

299
00:55:00,465 –> 00:55:04,469
Snemi jih., (. in , lol)
–Odgrnite rjuhe. –Začenjamo.

329
00:59:41,452 –> 00:59:47,331
<i>Vidiš le Keš (keš), klit iz oči ti gledat (gleda,)
koko hočem, ne pa tvojega kolega.

331
00:59:53,632 –> 00:59:59,553
<i>Pleši zame, Rajca (rajca) me tvoj ples,
69 ni zame, jaz sem bolj za 666.

Pri nekaterih vrsticah maš čase trajanja preko 7s!