Poster filma Horns (2013).

Informacije o filmu

Naslov Horns (2013)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID SCs5
Ustvarjeno 9. jan. 2015 14:15:18
Pošiljatelj Mousey
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

Merrin in Ig sta zaljubljena že od otroštva, nameravata si ustvariti družino,<br />
nato pa Merrin nenadoma želi zvezo končati. Po prepiru z Igom umre in tako<br />
se začne njegova trnova pot, saj so vsi prepričani, da jo je ubil ravno on.<br />
Čeprav je zgodba fantazijska, dobro prikaže skrite nizkotne človeške nagone,<br />
obenem pa nas tudi nasmeji.

Izdaje

Horns.2013.720p.BluRay.DTS.x264-HDAccess

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
Mousey Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Horns.2013.SLOSubs.BRRip.XviD-DrSi
Ime
horns_2013_slosubs_brrip_xvid-drsi
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:55.163 00:00:59.708
  1. <i>Za vse v mestu sem bil
  2. vedno tujec. Ni mi bilo mar.
2 00:00:59.876 00:01:5.297
  1. <i>Mar mi je bilo le zanjo.
  2. Bila je moj rajski vrt.
3 00:01:5.298 00:01:8.758
  1. <i>Sam Bog ve, kako čudovito
  2. je bilo vse do te noči.
4 00:01:8.759 00:01:12.762
  1. <i>Nihče se ne rodi zloben.
  2. Tudi Satan je bil nekoč angel.
5 00:01:12.763 00:01:15.015
  1. <i>A včasih,
  2. ko preživljaš pekel,
6 00:01:15.016 00:01:18.643
  1. <i>je edina rešitev,
  2. da stopiš globlje v ogenj.
7 00:01:18.644 00:01:20.228
  1. Si potreben?
8 00:01:21.230 00:01:23.690
  1. Ja, počasi se ogrevam.
9 00:01:23.691 00:01:28.862
  1. Prav. Ne.
10 00:01:28.863 00:01:30.280
  1. Ja.
11 00:01:43.294 00:01:47.005
  1. Ljubil te bom do konca
  2. svojega življenja.
12 00:01:50.301 00:01:53.428
  1. Dovolj bo, če me boš ljubil
  2. do konca mojega.
13 00:04:6.228 00:04:8.897
  1. <i>Tam je.
14 00:04:20.910 00:04:23.745
  1. <i>Morilec!
15 00:04:26.791 00:04:29.600
  1. Ig, kako je, ko ubiješ
  2. in ti tega ne morejo dokazati?

Statistika

Število prenosov 489
Število enot 965
Število vrstic 1K
Število vrstic na enoto 1.6
Število znakov 32K
Število znakov na vrstico 21.31

jdinic3

od jdinic3 » 12. jan. 2015 00:07:05

Hvala obema :)

Izak, mi lahko kopiraš napake, da vidim, kje se ga polomila? V bodoče ne bi rada ponavljala enakih napak.
Lp.
Tako se govori.

Mousey

od Mousey » 11. jan. 2015 18:56:55

Hvala obema :)

Izak, mi lahko kopiraš napake, da vidim, kje se ga polomila? V bodoče ne bi rada ponavljala enakih napak.
Lp.

izak1996

od izak1996 » 10. jan. 2015 21:56:23

Hvala za prevod.
Nekaj sicer slovničnih napak (kakšna vejica odveč), toda kljub temu odlični podnapisi.

Kar se pa filma tiče, dve besedi: totalno odbit.

9Hawk9

od 9Hawk9 » 9. jan. 2015 15:57:11

Hvala, Mousey.