Ni migriran

Podnapis še ni bil migriran, nekatere funkcije so lahko nedelujoče.
Poster for How to Train Your Dragon 2 (2014).

Informacije o filmu

Naslov How to Train Your Dragon 2 (2014)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID HF41
Ustvarjeno 1. sep. 2014 07:41:37
Pošiljatelj metalcamp
Jezik Slovenski
Format SubRip
FPS 23,976


Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

Retail.<br />
Prevedla Marjeta Šavor.<br />
Ob hitrem pregledu filma združenih nekaj vrstic s prekratkimi časi.<br />
<br />
KAKO IZURITI SVOJEGA ZMAJA 2<br />
Minilo je pet let, odkar sta mali neustrašni Viki in njegov zmaj Brezzobi poskrbela za mir med zmaji in Vikingi. Toda med tem, ko vaščani uživajo v zabavnih tekmah z zmaji, Viki s svojim letečim prijateljem raje raziskuje nova ozemlja. Po zavrnitvi očetove želje, da bi prevzel vlogo poglavarja, Viki odleti na dolgo potovanje, med katerim naleti na skrivnostno ledeno votlino s številnimi nepoznanimi zmaji. Ker želi zlobni lovec na zmaje izkoristiti odkritje za stvaritev uničujoče vojske, s katero bi si pokoril cel svet, čaka Vikija in njegove prijatelja nova nepozabna pustolovščina.

Izdaje

How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEB-DL.x264-ZIKAS
How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.WEB-DL.x264-ZIKAS
How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.WEB.DL.XviD.MP3.RARBG
How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO
How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEB-DL.x264.AAC-JYK

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
metalcamp Nalagalec 0.0%

Predogled podnapisa

Predogled ni na voljo.

Statistika

Število prenosov 2K
Število enot 0
Število vrstic 1K
Število vrstic na enoto 0.0
Število znakov 0
Število znakov na vrstico 0.0

strunci

od strunci » 18. sep. 2014 10:06:32

Ko bi le prišlo to v navado: Retail slovenski podnapisi že ko film izide kot WEB-DL.
Se strinjam, pa čeprav je to misija nemogoče, vendar se najde tudi kakšen retail podnapis, ki si tega naslova ne zasluži…

Gollum

od Gollum » 17. sep. 2014 23:33:47

Podnapis je naravnost odličen!

Gollum

od Gollum » 13. sep. 2014 00:58:39

Ko bi le prišlo to v navado: Retail slovenski podnapisi že ko film izide kot WEB-DL. Hehe, hvala!

KoKi

od KoKi » 8. sep. 2014 18:13:37

Tudi za: How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEB-DL.x264.AAC-JYK

fantacko

od fantacko » 2. sep. 2014 15:22:37

Hvala!
Tudi za: How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO