Poster filma How to Train Your Dragon 2 (2014).

Informacije o filmu

Naslov How to Train Your Dragon 2 (2014)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID hQQ3
Ustvarjeno 18. okt. 2014 10:07:59
Pošiljatelj anijesen
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

Retail.
Prevedla Marjeta Šavor.
(Dodana poševna pisava in nekaj ''kozmetičnih'' popravkov.)

Minilo je pet let, odkar se je mladi junaški Viking Viki spoprijateljil z ranjenim zmajem in za vedno spremenil odnos prebivalcev Otoka gumpcev do teh ogenj bruhajočih živali. Zdaj Vikingi živijo v miru in slogi z zmaji na fantastičnem otoku, ki je postal paradiž za zmaje. Ko se prikradejo odrasle odgovornosti, Viki s svojim zvestim Brezzobim zmajem v iskanju odgovorov poleti proti nebu. Čaka ju precej več, kot sta si obetala, saj Viki odkrije, da je skrivnostni jahač zmajev njegova dolgo pogrešana mama Valka in da sožitje med Vikingi in zmaji ogroža oblastiželjni Drago, ki mu pomaga lovec na zmaje Eret. Astrid, Pljuvač in vikinški prijatelji Smrkljasti, Škilek ter dvojčka Grdobuča in Trdobučnež pomagajo po svojih močeh. Viki, njegova mama in oče ter poglavar plemena Stoik pa morajo združiti moči in zaščititi zmaje, ki so jim prirasli k srcu. Pri tem Viki najde odgovore na svoja vprašanja, ki presegajo vse, kar si je predstavljal.

Izdaje

How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.EUR.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.7.1-NiP
How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.3D.EUR.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.7.1-NiP
How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.Remux.AVC.DTS-HD.MA.7.1-HDAccess
How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEB-DL.x264-ZIKAS
How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.WEB-DL.x264-ZIKAS
How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.WEB.DL.XviD.MP3.RARBG
How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO
How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEB-DL.x264.AAC-JYK

Predogled podnapisa

Ime datoteke
How to train your Dragon 2 2014 - Slovenian (HD)
Ime
how to train your dragon 2 2014 - slovenian (hd)
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:01:12.323 00:01:14.703
  1. <i>To je Berk,</i>
2 00:01:14.742 00:01:18.832
  1. <i>najbolje varovana skrivnost
  2. na tej strani česar koli.</i>
3 00:01:19.747 00:01:23.037
  1. <i>Vem, da ni videti nič posebnega,
  2. toda ta kup skal</i>
4 00:01:23.084 00:01:26.134
  1. <i>skriva kar nekaj presenečenj.</i>
5 00:01:30.967 00:01:35.597
  1. <i>Življenje tu je izjemno,
  2. ampak ni za strahopetce.</i>
6 00:01:35.638 00:01:39.968
  1. <i>Veste, ko večina v prostem času
  2. veze ali rezbari,</i>
7 00:01:40.018 00:01:45.558
  1. <i>pa mi Berkanci uživamo
  2. v zadevici, ki ji pravimo</i>
8 00:01:47.901 00:01:49.731
  1. <i>dirke z zmaji!</i>
9 00:02:4.751 00:02:8.091
  1. Oprosti, Škilek.
  2. Si ti hotel tole?
10 00:02:9.672 00:02:13.262
  1. Smrkljasti, to je moje!
  2. –Izvoli, ljubica.
11 00:02:13.635 00:02:16.475
  1. Sem ti povedal,
  2. da si danes čudovita? Ker si res!
12 00:02:16.513 00:02:19.353
  1. Nehaj, Bruh.
  2. Še malo, pa bo zasmrdelo.
13 00:02:19.390 00:02:21.310
  1. Ne, še vedno je jezna.
14 00:02:21.351 00:02:23.141
  1. Poberiva se, Rig!
15 00:02:24.145 00:02:25.235
  1. To!

Statistika

Število prenosov 1K
Število enot 1K
Število vrstic 1K
Število vrstic na enoto 1.4
Število znakov 25K
Število znakov na vrstico 18.2

Gollum

od Gollum » 10. avg. 2015 16:56:16

Hvala.

NubCake

od NubCake » 18. okt. 2014 22:24:13

Glede na to, da je podnapis izpeljan in so časi praktično identični, bi moral ta podnapis pasati tudi na:

How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEB-DL.x264-ZIKAS
How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.WEB-DL.x264-ZIKAS
How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.WEB.DL.XviD.MP3.RARBG
How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO
How.to.Train.Your.Dragon.2.2014.720p.WEB-DL.x264.AAC-JYK