Poster for La vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013).


Podatki o podnapisu

ID TsAz
Ustvarjeno 5. avg. 2014 17:16:52
Pošiljatelj diso
Jezik Slovenski
FPS N/A


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

Retail.<br />
Ripani podnapisi iz originalnega slovenskega DVD-ja, ki je imel samo hardcoded podnapise (zapečeni v video). Če je še kakšna napaka, popravite in zamenjate. Jaz jih po celostnem pregledu in uporabi črkovalnika nisem več našel.

Izdaje

Blue.Is.The.Warmest.Color.2013.PAL.DVD9-DiSHON

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Blue.is.the.Warmest.Color.2013.SLO
Ime
blue_is_the_warmest_color_2013_slo
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:01:17.000 00:01:21.200
  1. Bom vedno kam zašla?
  2. Bom. Nemogoče, da ne bi.
2 00:01:21.280 00:01:26.920
  1. Ideje me prevzamejo. Ženska
  2. sem, pripovedujem svojo zgodbo.
3 00:01:27.000 00:01:31.000
  1. Videli boste, da tega
  2. ne zlorabljam.
4 00:01:31.080 00:01:36.120
  1. Še enkrat od "Ženska sem".
  2. Najprej potiho.
5 00:01:36.200 00:01:39.920
  1. "Ženska sem", je resnica.
  2. Se strinjava, Saida?
6 00:01:40.000 00:01:44.320
  1. Pripovedujete svojo zgodbo.
  2. To je resnica.
7 00:01:44.480 00:01:48.080
  1. Ženska sem. Pripovedujem
  2. svojo zgodbo.
8 00:01:48.240 00:01:55.120
  1. Med množico občudovalcev
  2. mi je eden padel v oči. Prav on.
9 00:01:55.200 00:02:0.960
  1. Rada sem ga gledala, a spogledovala
  2. sem se z drugimi, ne z njim.
10 00:02:1.040 00:02:6.360
  1. Hotela sem ga gledati, ne ugajati mu.
  2. -Hvala, Saida. Maelys?
11 00:02:6.440 00:02:10.480
  1. Kaže, da se prva ljubezen
  2. začne z iskrenostjo,
12 00:02:10.520 00:02:13.040
  1. ki kroti željo po ugajanju.
13 00:02:13.120 00:02:18.000
  1. S svoje strani me je on
  2. gledal drugače kot drugi.
14 00:02:18.080 00:02:21.280
  1. Bolj zadržano,
  2. a tudi bolj pozorno.
15 00:02:21.360 00:02:24.440
  1. Nekaj resnejšega
  2. je bilo med nama.

Statistika

Število prenosov 578
Število enot 1K
Število vrstic 1K
Število vrstic na enoto 1.71
Število znakov 36K
Število znakov na vrstico 19.81

Zacamacafaca

od Zacamacafaca » 6. avg. 2014 05:53:17

Hvala za kar nekaj dela, da si tole spravil v pravo obliko. ;)

LP

Mattithyahu

od Mattithyahu » 5. avg. 2014 21:13:02

HVALA!!!! =D