Poster for Lady Macbeth (2016).

Informacije o filmu

Naslov Lady Macbeth (2016)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID hhhF
Ustvarjeno 24. dec. 2017 08:07:56
Pošiljatelj ugorazd
Jezik Slovenski
FPS 25 (PAL)


Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

LADY MACBETH (2016)
romantična drama

Podnapisi…..: Slovenski (RETAiL)
Prevod……..: Teja Bivic
HC Subrip…..: ugorazd (DrSi)
Tehnična obdelava DVD Rippers Slovenija

»Sijajni debi Williama Oldroyda se gleda kot križanec med filmoma Viharni vrh
in Poštar vedno zvoni dvakrat. /…/ Lady Macbeth je eden najbolj izvirnih in
samozavestnih britanskih prvencev zadnjih let.« - Geoffrey Macnab, The Independent

Leta 1865 na osamljenem posestvu sredi angleškega podeželja. Lady Katherine,
ki je ujeta v zadušljiv zakon z zagrenjenim in veliko starejšim moškim, nemirno tava
po praznih sobanah velike družinske hiše. Ko pa se spusti v strastno afero z neotesanim
služabnikom Sebastianom, se v mladi gospodarici prebudi nova, neustavljiva sila
in nihče več ji ne more preprečiti, da bi dobila, kar hoče. Lady Macbeth je sodoben
film noir, preoblečen v viktorijansko kostumsko dramo. Drzen in svež filmski prvenec
uveljavljenega gledališkega režiserja velja za eno od odkritij torontskega filmskega
festivala in veliko senzacijo festivalov v Rotterdamu, Sundanceu, Zurichu, San Sebastianu,
Dublinu …

Izdaje

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Lady.Macbeth.2016.SLOSubs.DVDRip.XviD-DrSi
Ime
lady_macbeth_2016_slosubs_dvdrip_xvid-drsi
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:01:8.602 00:01:15.402
  1. Slava Bogu, ki vsemu
  2. tako čudežno vlada.
2 00:01:18.483 00:01:25.201
  1. Sprejme te pod svoje okrilje
  2. in blago varuje.
3 00:01:28.083 00:01:34.882
  1. Mar nisi uvidel,
  2. da so tvoje želje
4 00:01:36.443 00:01:43.243
  1. po Njegovi volji
  2. vedno uslišane?
5 00:02:2.964 00:02:5.802
  1. Vas zebe?
  2. -Ne.
6 00:02:8.244 00:02:11.682
  1. Vas je strah?
  2. -Ne.
7 00:02:34.885 00:02:39.444
  1. Vam je udobno?
  2. -Je, gospod. Hvala.
8 00:02:39.605 00:02:42.884
  1. Vas ne zebe? -Ne.
  2. -V te hiši zna biti zelo hladno.
9 00:02:43.045 00:02:46.164
  1. Imam debelo kožo.
10 00:02:49.446 00:02:53.805
  1. Lahko boste čutili prepih.
  2. Ne bo, kot ste bili vajeni.
11 00:02:56.246 00:02:59.005
  1. Morate se zadrževati v hiši.
12 00:03:0.126 00:03:2.764
  1. Toda svež zrak me ne moti.
13 00:03:2.925 00:03:4.924
  1. Udobneje vam bo v hiši.
14 00:03:5.085 00:03:10.124
  1. Rada imam svež zrak,
  2. rada sem zunaj. -Sleci jo.
15 00:03:12.725 00:03:15.604
  1. Sleci spalno srajco.

Statistika

Število prenosov 72
Število enot 362
Število vrstic 629
Število vrstic na enoto 1.74
Število znakov 13K
Število znakov na vrstico 20.94

Ni komentarjev