Poster for Lowriders (2016).

Informacije o filmu

Naslov Lowriders (2016)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID qxJF
Ustvarjeno 14. dec. 2017 19:45:24
Pošiljatelj ramzy715
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Ocene uporabnikov

Brez ocen

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

Prevod: BLITZ Film - RETAiL
HC Subrip: BLiNK
Tehnična obdelava: BLiNK

Lowriderji

Danny je mlad ulični umetnik iz vzhodnega Los Angelesa, ujet med očetovo
obsedenostjo s sfriziranimi avtomobili, bratom, ki je nekdanji kaznjenec,
in svojo potrebo po samoizražanju. Svoje spretnosti stenskega slikarstva
preusmeri v okraševanje avtomobilskih pokrovov in s tem pomaga bratu na
prihajajočem tekmovanju.

Izdaje

Lowriders.2016.720p.BluRay.DTS.x264-iFT
Lowriders.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Lowriders.2016.SLOSubs.BRRip.XviD-BLiNK
Ime
lowriders_2016_slosubs_brrip_xvid-blink
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:39.313 00:00:43.018
  1. BLiNK predstavlja
2 00:01:1.311 00:01:3.230
  1. <i>Spominjam se časov,
  2. ko sem bil še otrok …
3 00:01:3.480 00:01:5.607
  1. <i>risal sem po vseh avtomobilih
  2. v očetovi delavnici,
4 00:01:5.716 00:01:7.125
  1. <i>da bi pokazal, da znam
  2. poslikati lowrider vozila
5 00:01:7.317 00:01:9.569
  1. <i>tako kot je znal on
  2. in njegovi v klubu.
6 00:01:10.237 00:01:12.823
  1. <i>Oče je govoril …
7 00:01:14.324 00:01:17.277
  1. <i>kar pomeni, da sem kot pes,
  2. ki ščije po stenah.
8 00:01:18.437 00:01:22.082
  1. <i>No, očitno se ni veliko spremenilo.
  2. Še vedno ščijem po stenah.
9 00:01:24.334 00:01:27.003
  1. <i>Mojemu očetu je, poleg
  2. vožnje po ulici, pomembno le,
10 00:01:27.254 00:01:29.965
  1. <i>da je najboljši v šovu
  2. Elysian Park.
11 00:01:30.757 00:01:33.093
  1. <i>Tam se zbere na stotine
  2. avtomobilističnih klubov,
12 00:01:33.226 00:01:35.162
  1. <i>kot je tudi njegov Coasters,
  2. iz celotnega Los Angelesa,
13 00:01:35.295 00:01:36.822
  1. <i>da bi zmagali v šovu.
14 00:01:37.089 00:01:40.150
  1. <i>Zmagovalec postane kralj v
  2. svetu voznikov in vozi lowrider.
15 00:01:40.559 00:01:42.294
  1. <i>Vsi te spoštujejo.

Statistika

Število prenosov 73
Število enot 1K
Število vrstic 1K
Število vrstic na enoto 1.59
Število znakov 31K
Število znakov na vrstico 19.49

dejci12

od dejci12 » 17. dec. 2017 14:16:47

Huda ekskluziva :D!
Poleg slabe sinhronizacije s filmom in narobe označenih drugih govorcev še to:
-ki se imenije Boyle Heights
-Mogoče mom potem nehal
-Traba jo bo zamenjati.
-Načrti ne pomeniji ničesar
Don't even trip - Ne celo potovanje. (google translate??)
-To so naši v delavnici. (našli)
-Kje pa je to? (Kaj pa je to?)