Poster for Lucifer (2016) S01E06.

Informacije o epizodi

Naslov Lucifer (2016)
Tip TV serija
Sezona 1
Epizoda 6
Tip epizode Običajna
Naslov epizode N/A

Podatki o podnapisu

ID hQJF
Ustvarjeno 21. nov. 2017 18:22:41
Pošiljatelj grimpy
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

LUCIFER - Najljubši sin

Izdaje

Lucifer.S01E06.HDTV.x264-LOL

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Lucifer_S01E06
Ime
lucifer_s01e06
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:0.457 00:00:4.758
  1. <i>Poprej ...</i>
  2. -Lucifer Krvavikij.
2 00:00:4.832 00:00:7.874
  1. Je to umetniški vzdevek?
  2. -Od Boga dan, se bojim.
3 00:00:7.998 00:00:10.983
  1. Zahtevano je bilo,
  2. da se vrneš v podzemlje.
4 00:00:11.043 00:00:15.439
  1. Opomni očeta, da sem odšel,
  2. ker mi je bilo dovolj njegove igre.
5 00:00:15.515 00:00:18.881
  1. Daj, no. Ne reci.
  2. -Zdaj sem uradno
6 00:00:18.888 00:00:23.208
  1. civilni policijski svetovalec.
  2. -Hočem, kar je najboljše za Luciferja.
7 00:00:23.283 00:00:27.094
  1. Daj mi nekaj,
  2. kar lahko uporabim proti njemu.
8 00:00:27.167 00:00:32.498
  1. Ničesar mi ne pove.
  2. Pogovarja se z neko doktorico.
9 00:00:32.547 00:00:34.084
  1. Pozdravljeni, sosed!
10 00:00:34.112 00:00:37.738
  1. Potrebujem nasvet
  2. glede pacienta.
11 00:00:37.792 00:00:41.508
  1. In če vi potrebujete nasvet
  2. za svojega ... -Ko bi vedeli!
12 00:00:41.713 00:00:45.918
  1. Ustreli me, detektivka!
  2. Mogoče boš spoznala ...
13 00:00:46.590 00:00:48.973
  1. Krvaviš.
  2. -Kaj se mi dogaja?
14 00:00:49.457 00:00:53.786
  1. Postajaš vse bolj ranljiv.
  2. Morda celo ... smrten.
15 00:00:53.937 00:00:56.817
  1. Maze, vem, da me boš
  2. vedno ščitila.

Statistika

Število prenosov 619
Število enot 513
Število vrstic 893
Število vrstic na enoto 1.74
Število znakov 19K
Število znakov na vrstico 21.39

jane

od jane » 22. nov. 2017 07:30:21

Serija se sicer trenutno predvaja na Brio.

grimpy

od grimpy » 21. nov. 2017 18:25:30

Živjo!
Nekateri ste verjetno opazili "nekolikšno" odstopanje v časovnem razponu prevodov (recimo temu en mesec :P). Glede nadaljnega prevajanja Luciferja - za nekaj časa bom opustil prevajanje te serije, ker imam druge obveznosti, oz. želje. Če kdo v tem času misli nadaljevati prevajanje serije namesto mene, ga k le-temu vsekakor spodbujam (naj prej napiše v forum, komentarje ali privatna sporočila, da se ne bova ravno podvajala - to bi bilo malo nerodno).
Vsem, ki ste morda v kratkem pričakovali prevod sedme epizode, se opravičujem.
LP