Poster for Maleficent (2014).

Informacije o filmu

Naslov Maleficent (2014)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID J0c1
Ustvarjeno 30. avg. 2014 10:34:14
Pošiljatelj grimpy
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Ocene uporabnikov

Brez ocen

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

Zgodba o dobro poznani zlobni čarovnici, ki je uročila Trnuljčico, nas popelje v mlada leta mogočne čarodejke, katere srce se je zaradi nesramne prevare spremenilo v kamen.<br />
<br />
O podnapisu:<br />
Imena Maleficent nisem prevedel v Zlohotnico (razen v naslovu). Vsa ostala imena sem poslovenil (če kdo tega ne želi, bom morda objavil še podnapise z imeni v izvirniku).

Izdaje

Maleficent.2014.RETAIL.DVDRip.XviD.AC3-EVO

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
grimpy Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Maleficent
Ime
maleficent
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:30.901 00:00:33.748
  1. <i>Naj vam povem staro zgodbo.</i>
2 00:00:34.032 00:00:37.494
  1. <i>Naj vidimo, kako dobro jo poznate.</i>
3 00:00:38.072 00:00:42.762
  1. <i>Nekoč sta živeli dve
  2. hudo sprti kraljestvi.</i>
4 00:00:42.994 00:00:48.308
  1. <i>Spor med njima je bil tako hud,
  2. da bi ju lahko združil</i>
5 00:00:48.654 00:00:52.004
  1. <i>le velik junak ali strašen hudobnež.</i>
6 00:00:52.291 00:00:55.369
  1. <i>Eno kraljestvo je živelo
  2. tako kot vi ali jaz,</i>
7 00:00:55.503 00:00:59.092
  1. <i>Vladal mu je nadut in
  2. grabežljiv kralj.</i>
8 00:00:59.462 00:01:2.641
  1. <i>Kraljestvo je bilo strašansko
  2. nezadovoljno in nevoščljivo</i>
9 00:01:2.797 00:01:5.436
  1. <i>bogastvu in lepoti sosedov.</i>
10 00:01:5.577 00:01:12.621
  1. <i>V drugem kraljestvu, Barju,
  2. so živela nenavadna in čudovita bitja.</i>
11 00:01:13.099 00:01:17.675
  1. <i>Niso potrebovali kralja ali kraljice,
  2. saj so zaupali en drugemu.</i>
12 00:01:19.966 00:01:23.451
  1. <i>V Velikem drevesu,
  2. na Veliki pečini na Barju,</i>
13 00:01:23.754 00:01:26.013
  1. <i>je živelo nenavadno bitje.</i>
14 00:01:26.138 00:01:29.179
  1. <i>Lahko bi jo zamenjali za dekle.</i>
15 00:01:29.643 00:01:32.672
  1. <i>Vendar ni bilo kakršnokoli dekle.</i>

Statistika

Število prenosov 586
Število enot 534
Število vrstic 779
Število vrstic na enoto 1.46
Število znakov 16K
Število znakov na vrstico 21.41

Ni komentarjev