Poster filma Mayor (2013).

Informacije o filmu

Naslov Mayor (2013)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID NBM4
Ustvarjeno 27. nov. 2014 22:23:17
Pošiljatelj cedo18
Jezik Slovenski
FPS 25 (PAL)


Ocene uporabnikov

Brez ocen

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Izdaje

Mayor.AKA.The.Major.2013.DVDrip.XviD.AC3-exvet

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
cedo18 Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Mayor.AKA.The.Major.2013.DVDrip.XviD.AC3-exvet
Ime
mayor_aka_the_major_2013_dvdrip_xvid_ac3-exvet
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:01:2.549 00:01:4.426
  1. Kdo je to?
2 00:01:8.309 00:01:10.345
  1. Halo?
  2. -Sergej Soboljev?
3 00:01:10.389 00:01:11.389
  1. Ja?
4 00:01:11.389 00:01:12.458
  1. Vaša žena bo rodila.
5 00:02:27.309 00:02:28.378
  1. Kolja, vrni se!
6 00:02:29.429 00:02:30.498
  1. Kolja, ne!
7 00:02:31.349 00:02:32.338
  1. Sranje!
8 00:02:32.389 00:02:33.378
  1. Kolja!
9 00:04:55.309 00:04:57.459
  1. Serjoža, kaj...?
  2. -Pravkar sem zbil otroka.
10 00:04:59.309 00:05:0.458
  1. Kaj, za vraga! Kje?
11 00:05:1.429 00:05:4.501
  1. 6 kilometrov od izvoza.
  2. -V redu. Čakaj, da razmislim.
12 00:05:5.309 00:05:6.378
  1. Sranje...
13 00:05:6.429 00:05:8.420
  1. Ali te je kdo videl?
  2. -Ne, ne.
14 00:05:9.349 00:05:11.305
  1. A si prepričan?
  2. -Ja, prepričan sem.
15 00:05:13.349 00:05:16.309
  1. Takoj se poberi stran!
  2. -Kam lahko grem?

Statistika

Število prenosov 77
Število enot 847
Število vrstic 1K
Število vrstic na enoto 1.22
Število znakov 20K
Število znakov na vrstico 19.94

cedo18

od cedo18 » 28. nov. 2014 11:59:07

@Zacamacafaca: ni za kaj! :)

@Jakobaljaz: se popolnoma strinjam! V bistvu sem ga tudi jaz gledal zadnjič na TVS in to me je pravzaprav vzpodbudilo k prevodu tega podnapisa :) Res prikaže kruto rusko realnost na podeželju - skozi pokrajino, medčloveške odnose, komunikacijo (najbolj so mi všeč te ruske "robustne" enozložnice, ki vse povejo).
Hvala za informacijo glede Norca…sem si pogledal trailer in kar obeta (veliko igralcev je iz Majorja).
Z letošnjega Liffa pa mi je ostal v spominu Leviatan http://www.imdb.com/title/tt2802154/?ref_=nv_sr_1 ki se tudi ukvarja z malim človekom, korupcijo in nesmiselnim državnim aparatom. Priporočam! Lp :)

Jakobaljaz

od Jakobaljaz » 28. nov. 2014 11:14:27

Hvala!

Film je, moram reči, izvrsten. Pred tedni sem si ga ogledal na TVS. Izjemno moreča slika ruske policijske korupcije.

Mladi režiser Jurij Bikov, ki v Majorju tudi odigra stransko vlogo pokvarjenega policaja, je medtem posnel še en celovečerec, Durak (Norec), spet o vseprežemajoči ruski korupciji. Iz tega mladeniča še nekaj bo! V dveh letih je Bikov z dvema filmoma postal eno najzanimivejših imen svetovne kinematografije. No, Duraka še nisem videl, a kritike ima še boljše kakor Major, ki je, kot rečeno, izvrsten.

Zacamacafaca

od Zacamacafaca » 28. nov. 2014 09:44:52

Hvala. ;)