Obvestilo

Glasujte katerim novostim se naj najprej posvetimo!

Več: forum.

Poster filma NCIS: Naval Criminal Investigative Service (2003) S13E09.

Informacije o epizodi

Naslov NCIS: Naval Criminal Investigative Service (2003)
Tip TV serija
Sezona 13
Epizoda 9
Tip epizode Običajna
Naslov epizode N/A

Podatki o podnapisu

ID Ip4_
Ustvarjeno 1. mar. 2016 14:05:39
Pošiljatelj sesido
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Izdaje

NCIS S13E09 HDTV x264-LOL

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
sesido Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Ime datoteke
NCIS.S13E09
Ime
ncis_s13e09
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:3.839 00:00:6.441
  1. V presenetljivem in
  2. nepričakovanem preobratu
2 00:00:6.443 00:00:8.543
  1. zgodbe, ki jo nekaj zadnjih
  2. tednov spremljamo z izjemnim zanimanjem,
3 00:00:8.545 00:00:12.046
  1. je častniški namestnik Kyle Fridgen,
  2. ki bi moral biti obsojen na smrt
4 00:00:12.048 00:00:15.550
  1. zaradi umora svojega bivšega dekleta
  2. Joy Vanatter, sedaj svoboden človek.
5 00:00:15.552 00:00:20.722
  1. Ker je sodnik zavrnil ključen dokaz
  2. DNK, ki Fridgena povezuje z umorom.
6 00:00:20.724 00:00:23.625
  1. Zaradi proceduralne
  2. napake odhaja iz zapora.
7 00:00:23.627 00:00:25.727
  1. Tukaj so!
  2. -Ven prihajajo!
8 00:00:28.331 00:00:30.932
  1. Detektiv Malon! Kaj
  2. mislite o sodnikovi odločitvi?
9 00:00:30.934 00:00:32.333
  1. Aretirali
  2. smo pravega tipa.
10 00:00:32.335 00:00:34.469
  1. G. Wyner, lahko
  2. komentirate dejstvo, da je
11 00:00:34.471 00:00:37.138
  1. vaša proceduralna napaka z
  2. nalogom povzročila zavrnitev dokaza
12 00:00:37.140 00:00:40.542
  1. in pripeljala do zavrnitve obtožnice?
  2. -To je bil nesrečen nesporazum,
13 00:00:40.544 00:00:42.277
  1. vendar sprejmem popolno
  2. odgovornost za tole.
14 00:00:42.279 00:00:44.679
  1. Bo to vplivalo na vašo kandidaturo
  2. za mestnega državnega odvetnika?
15 00:00:44.681 00:00:49.050
  1. Bolj me skrbi napačna odločitev.
  2. -Zaslišanje je bilo smešno.

Statistika

Število prenosov 477
Število enot 614
Število vrstic 1K
Število vrstic na enoto 1.92
Število znakov 29K
Število znakov na vrstico 25.36

abzng

od abzng » 18. mar. 2016 20:38:41

Res hvala! Daj prosim še do konca sezone, pliz…
Lp abzng

matej96

od matej96 » 3. mar. 2016 13:03:45

hvala

karmesita

od karmesita » 1. mar. 2016 18:50:16

Naj naj naj hvala. Upam, da boš tudi naprej tako prijazen in prevedel ostanek 13. sezone.

Pozdrave, K ;)