Poster filma Noah (2014).

Informacije o filmu

Naslov Noah (2014)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID 4gEy
Ustvarjeno 10. jul. 2014 07:16:20
Pošiljatelj TATAR
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Izdaje

Noah.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
Noah.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
Noah.2014.SLOSubs.720p.BluRay.DTS.x264-HDWinG

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
TATAR Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Noah.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS.Slo
Ime
noah_2013_720p_bluray_x264-sparks_slo
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:40.220 00:00:44.149
  1. Na začetku ni bilo ničesar...
2 00:00:49.691 00:00:52.211
  1. Skušnjava je vodila v greh...
3 00:00:59.061 00:01:0.977
  1. Izgnana iz raja, Adam in
  2. Eva sta imela tri sinove.
4 00:01:0.978 00:01:6.217
  1. Kajna, Abela in Setha.
5 00:01:11.457 00:01:14.982
  1. Kajn je ubil Abela in
  2. pobegnil na vzhod,
6 00:01:14.983 00:01:20.524
  1. kjer ga je zavarovala množica
  2. padlih angelov varuhov.
7 00:01:29.492 00:01:31.408
  1. Ti varuhi so pomagali
  2. Kajnovim privržencem
8 00:01:31.409 00:01:33.422
  1. zgraditi veliko
  2. industrijsko civilizacijo.
9 00:01:39.871 00:01:43.497
  1. V Kajnovih mestih se je množila
  2. hudobija, ki je požirala Zemljo.
10 00:01:54.178 00:01:58.759
  1. Samo Sethovi nasledniki
  2. so lahko zaščitili in
11 00:01:58.794 00:02:3.340
  1. obvarovali, kar je
  2. ostalo od stvarjenja.
12 00:02:4.090 00:02:5.408
  1. Danes je zadnji iz rodbine
  2. Seth postal mož.
13 00:02:5.497 00:02:9.255
  1. <i>Od Adama do Setha, Enos iz nabora,</i>
14 00:02:9.304 00:02:13.647
  1. od Enosa do Cainana,
  2. od Kenana do Maleleila,
15 00:02:13.980 00:02:16.759
  1. in do mojega očeta Metuselaha.

Statistika

Število prenosov 2K
Število enot 968
Število vrstic 1K
Število vrstic na enoto 1.26
Število znakov 26K
Število znakov na vrstico 21.33

Smiley666

od Smiley666 » 11. jul. 2014 09:24:25

Film me je razočaral….. podnapisi pa so tudi bolj bogi… bistvo sicer zadeto, a preveč napak.


anijesen

od anijesen » 10. jul. 2014 21:39:17

Od filma ne boš imel nič kaj več. [>:)]

horhe

od horhe » 10. jul. 2014 21:27:05

Hvala, ampak po 15tih minutah sem nehal gledati film s temi podnapisi, bom počakal na boljše, da bom imel kaj od filma.

anijesen

od anijesen » 10. jul. 2014 21:24:49

Pravkar pogledal film s temi podnapisi, in morem priznat, da je še dosti dela da bodo odlični, kajti je še veliko napačnih splov, slovničnih napak in kakšen nesmiseln preved. Sam se popravka ne bom lotil, ker mi niti film ne ustreza najbolj. Drugače pa podnapisi so vsebinsko dokaj vredu, tako da film se da normalno pogledat z njimi, motilo me je edino zgoraj napisano.

Pa zahvala za prevod.

lp

Zacamacafaca

od Zacamacafaca » 10. jul. 2014 13:07:07

Aha, politika, stekam, hehe. Tudi tebi hvala za popravek. ;)

anijesen

od anijesen » 10. jul. 2014 13:00:20

Hvala.

Ani, zakaj jih pa sem ne nalozis kot popravek? :)

A ni vseeno? :) So drugi za to tukaj. ;)

boy123

od boy123 » 10. jul. 2014 12:39:02

Hvala.

Zacamacafaca

od Zacamacafaca » 10. jul. 2014 12:31:23

Hvala.

Ani, zakaj jih pa sem ne nalozis kot popravek? :)

anijesen

od anijesen » 10. jul. 2014 09:19:14

Tukaj je hiter popravek prvotnega podnapisa.
Dodana poševna pisava, popravljenih nekaj slovničnih napak, odstranjena prekrivanja in predolg čas prikazovanja podnapisa, ter še kakšna malenkost.

https://www.dropbox.com/s/f354m933od6w3hl/Noah.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS.Slo.srt

lp

jokozuma

od jokozuma » 10. jul. 2014 08:04:42

Noah.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY