Poster filma Outlander (2014) S01E01.

Informacije o epizodi

Naslov Outlander (2014)
Tip TV serija
Sezona 1
Epizoda 1
Tip epizode Običajna
Naslov epizode Sassenach

Podatki o podnapisu

ID IQg1
Ustvarjeno 25. avg. 2014 13:13:40
Pošiljatelj mony3491
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Izdaje

Outlander.S01E01.HDTV.x264-2HD
Outlander.S01E01.480p.HDTV.x264-mSD
Outlander.S01E01.480p.HDTV.x264.250MB-MMKV
Outlander.S01E01.720p.HDTV.x264-2HD
Outlander.S01E01.HDTV.XviD-AFG
Outlander.S01E01.PDTV.XviD-FUM

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
mony3491 Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Outlander.S01E01.HDTV.x264-2HD.SLO
Ime
outlander_s01e01_hdtv_x264-2hd_slo
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:8.110 00:00:10.230
  1. <i>Ljudje kar naprej izginjajo.</i>
2 00:00:12.070 00:00:14.070
  1. <i>Mlada dekleta zbežijo od doma.</i>
3 00:00:14.930 00:00:16.604
  1. <i>Otroci odtavajo od staršev</i>
4 00:00:16.605 00:00:18.605
  1. <i>in nikdar več se ne vidijo.</i>
5 00:00:19.070 00:00:21.095
  1. <i>Gospodinje vzamejo denar za hrano,</i>
6 00:00:21.130 00:00:23.130
  1. <i>in taksi do avtobusne postaje.</i>
7 00:00:24.480 00:00:26.580
  1. <i>Večino sčasoma najdejo.</i>
8 00:00:27.450 00:00:30.490
  1. <i>Izginotja imajo konec koncev smisel.</i>
9 00:00:32.270 00:00:34.270
  1. <i>Po navadi.</i>
10 00:00:38.950 00:00:40.950
  1. <i>Čudnih stvari se spominjamo.</i>
11 00:00:41.610 00:00:43.069
  1. <i>Posamezne slike in občutki,</i>
12 00:00:43.070 00:00:45.070
  1. <i>ki ostanejo z nami skozi leta.</i>
13 00:00:46.820 00:00:48.504
  1. <i>Kot trenutek, ko sem spoznala</i>
14 00:00:48.505 00:00:50.505
  1. <i>da nikdar nisem imela vaze.</i>
15 00:00:51.140 00:00:52.969
  1. <i>Da nikdar nisem dovolj dolgo živela</i>

Statistika

Število prenosov 1K
Število enot 730
Število vrstic 890
Število vrstic na enoto 1.22
Število znakov 21K
Število znakov na vrstico 23.7

Lori41

od Lori41 » 14. sep. 2014 09:11:49

Hvala[:P]

mony3491

od mony3491 » 7. sep. 2014 11:43:21

Super. Menjala bom še ostale tri dele, ker so vsi popravljeni. [:)]

jdinic3

od jdinic3 » 7. sep. 2014 11:40:30

Zamenjan s popravkom avtorja + odstranjena angleščina.

morientes10

od morientes10 » 25. avg. 2014 21:19:23

Hvala.

jacksparrow

od jacksparrow » 25. avg. 2014 18:33:55

Hvala!