Poster for Outlander (2014) S01E03.

Informacije o epizodi

Naslov Outlander (2014)
Tip TV serija
Sezona 1
Epizoda 3
Tip epizode Običajna
Naslov epizode The Way Out

Podatki o podnapisu

ID Uig1
Ustvarjeno 27. avg. 2014 20:05:12
Pošiljatelj mony3491
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Izdaje

Outlander.S01E03.HDTV.x264-KILLERS
Outlander.S01E03.HDTV.XviD-AFG
Outlander.S01E03.HDTV.XviD-FUM
Outlander.S01E03.480p.HDTV.x264-mSD
Outlander.S01E03.480p.HDTV.x264-Micromkv
Outlander.S01E03.720p.HDTV.x264-KILLERS

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
mony3491 Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Outlander.S01E03.HDTV.x264-KILLERS.SLO
Ime
outlander_s01e03_hdtv_x264-killers_slo
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:5.000 00:00:6.333
  1. <i>Prej ...</i>
2 00:00:6.334 00:00:9.003
  1. <i>Bila sva na Škotskem,
  2. na drugih medenih tednih.</i>
3 00:00:10.639 00:00:13.173
  1. <i>Želela sem, da bi bile sanje,
  2. vendar sem vedela, da niso.</i>
4 00:00:13.224 00:00:15.342
  1. <i>Nisem več bila v 20. stoletju.</i>
5 00:00:15.427 00:00:17.928
  1. <i>Bilo je kot na tujem planetu,</i>
6 00:00:18.012 00:00:19.263
  1. <i>ki si ga lahko videl skozi teleskop.</i>
7 00:00:19.264 00:00:20.514
  1. Me zasleduješ?
8 00:00:20.515 00:00:22.733
  1. Delam, kar mi naroči Dougal,
  2. nisem pa on.
9 00:00:22.817 00:00:24.685
  1. Sumim, da si angleška vohunka.
10 00:00:24.686 00:00:25.853
  1. Ime mi je Geillis Duncan.
11 00:00:25.854 00:00:28.238
  1. Upam, da se vidiva nocoj v dvorani.
12 00:00:30.408 00:00:32.408
  1. Ponudil se je, da prevzame njeno kazen.
13 00:00:33.995 00:00:36.363
  1. Ne boj se mene ali kogarkoli drugega,
14 00:00:36.414 00:00:38.365
  1. dokler sem s teboj.
15 00:00:38.366 00:00:40.701
  1. Tukaj boš ostala kot moja gostja.

Statistika

Število prenosov 1K
Število enot 819
Število vrstic 973
Število vrstic na enoto 1.19
Število znakov 22K
Število znakov na vrstico 22.87

Lori41

od Lori41 » 29. avg. 2014 19:45:28

Hvala

primoz88

od primoz88 » 28. avg. 2014 14:40:19

Hvala!

morientes10

od morientes10 » 27. avg. 2014 21:05:16

Hvala za prevod.