Poster for Outlander (2014) S01E04.

Informacije o epizodi

Naslov Outlander (2014)
Tip TV serija
Sezona 1
Epizoda 4
Tip epizode Običajna
Naslov epizode The Gathering

Podatki o podnapisu

ID 5WA1
Ustvarjeno 1. sep. 2014 13:14:27
Pošiljatelj mony3491
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Izdaje

Outlander.S01E04.720p.HDTV.x264-KILLERS
Outlander.S01E04.HDTV.x264-KILLERS
Outlander.S01E04.HDTV.XviD-FUM
Outlander.S01E04.HDTV.XviD-AFG
Outlander.S01E04.480p.HDTV.x264-mSD

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
mony3491 Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Outlander.S01E04.HDTV.x264-KILLERS.[VTV].SLO
Ime
outlander_s01e04_hdtv_x264-killers_[vtv]_slo
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:5.000 00:00:6.334
  1. <i>Prej ...</i>
2 00:00:6.335 00:00:9.003
  1. <i>Bila sva na Škotskem,
  2. na drugih medenih tednih.</i>
3 00:00:10.856 00:00:13.457
  1. <i>Želela sem, da bi bile sanje,
  2. vendar sem vedela, da niso.</i>
4 00:00:13.508 00:00:15.760
  1. <i>Zdi se mi, da sem
  2. potovala skozi čas.</i>
5 00:00:15.794 00:00:17.561
  1. Izgleda, da bo divja mačka,
  2. ki smo jo pobrali na cesti,
6 00:00:17.562 00:00:18.796
  1. pospravila svoje kremplje.
7 00:00:18.797 00:00:20.214
  1. Colum je odgovoren, da boš
  2. postala glavna zdravilka
8 00:00:20.215 00:00:21.515
  1. vsem MacKenziejem.
9 00:00:21.516 00:00:23.351
  1. Dvomim, da ti bo
  2. kmalu pustil oditi.
10 00:00:23.352 00:00:26.270
  1. Jamieja sem poslal v hlev,
  2. da pomaga Alecu s konji.
11 00:00:26.305 00:00:28.189
  1. Najboljši prostor zanj,
  2. glede na okoliščine.
12 00:00:28.190 00:00:29.890
  1. Nočem ga v gradu.
13 00:00:29.891 00:00:31.525
  1. Jamie rabi žensko, ne pa deklice.
14 00:00:31.526 00:00:33.811
  1. In Laoghaire bo dekle
  2. do 50. leta.
15 00:00:33.845 00:00:35.980
  1. Gospa Beauchamp
  2. mi je ravno govorila

Statistika

Število prenosov 1K
Število enot 682
Število vrstic 817
Število vrstic na enoto 1.2
Število znakov 18K
Število znakov na vrstico 23.06

jereb410

od jereb410 » 2. sep. 2014 16:32:17

Hvala [:24]

andreja26

od andreja26 » 1. sep. 2014 17:59:47

Hvala [:)]

































primoz88

od primoz88 » 1. sep. 2014 16:39:34

Hvala!