Poster filma Outlander (2014) S01E07.

Informacije o epizodi

Naslov Outlander (2014)
Tip TV serija
Sezona 1
Epizoda 7
Tip epizode Običajna
Naslov epizode N/A

Podatki o podnapisu

ID Hio2
Ustvarjeno 23. sep. 2014 19:54:20
Pošiljatelj mony3491
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Izdaje

Outlander.S01E07.HDTV.x264-KILLERS
Outlander.S01E07.720p.HDTV.x264-KILLERS

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
mony3491 Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Outlander.S01E07.HDTV.x264-KILLERS.SLO
Ime
outlander_s01e07_hdtv_x264-killers_slo
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:5.000 00:00:6.217
  1. <i>Prej ...</i>
2 00:00:6.218 00:00:8.002
  1. Ne boj se mene
3 00:00:8.003 00:00:10.338
  1. ali kogarkoli drugega,
  2. dokler sem s teboj.
4 00:00:10.389 00:00:12.140
  1. Z nami greš na pot.
5 00:00:12.141 00:00:14.392
  1. Mislim, da bi bilo pametno
  2. imeti zdravilko na poti.
6 00:00:14.476 00:00:17.178
  1. Ste videli koga od vaših
  2. škotskih spremljevalcev,
7 00:00:17.229 00:00:19.514
  1. da bi poskušal zbirati
  2. denar za upor?
8 00:00:19.565 00:00:22.883
  1. Načelnik, ne želim
  2. sodelovati pri tem zaslišanju.
9 00:00:24.219 00:00:26.136
  1. Do te ženske nimate pravice.
10 00:00:26.137 00:00:28.138
  1. Po zakonu jo lahko jaz zaščitim.
11 00:00:28.223 00:00:30.190
  1. Bojim se, da so se pojavila
  2. dodatna vprašanja.
12 00:00:30.191 00:00:32.692
  1. Do jutri zvečer jo
  2. pripeljite v Fort William.
13 00:00:33.061 00:00:35.729
  1. Če bi hotel legalno preprečiti,
  2. da greš nazaj k Randallu,
14 00:00:35.764 00:00:39.433
  1. bi te moral spremeniti
  2. iz angležinje v škotinjo.
15 00:00:39.517 00:00:41.819
  1. Dougal hoče, da se poročiva.
  2. –Vem.

Statistika

Število prenosov 1K
Število enot 473
Število vrstic 738
Število vrstic na enoto 1.56
Število znakov 16K
Število znakov na vrstico 21.69

artmaja

od artmaja » 24. sep. 2014 12:53:11

Hvala za tako hiter in vedno odličen prevod [:130]

primoz88

od primoz88 » 24. sep. 2014 08:30:40

Hvala!

andreja26

od andreja26 » 24. sep. 2014 05:43:03

Hvala zakon si[:)]

morientes10

od morientes10 » 23. sep. 2014 21:19:39

mony3491 - odlično.

Popestril večer, hvala.

jereb410

od jereb410 » 23. sep. 2014 20:14:06

hvala [:24]