Poster for Rurôni Kenshin: Densetsu no saigo-hen (2014).


Podatki o podnapisu

ID 3DFF
Ustvarjeno 30. jan. 2018 19:36:16
Pošiljatelj rompe77
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 1
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

Prevod: Andrej Zupanič

POTEPUH KENŠIN: KONEC LEGENDE
Kenshina so morski tokovi nezavestnega odplavili na obalo. Ko se zbudi se znajde v hiši gospodarja Seijura. Ta zaprosi gospodarja, da bi ga naučil vrhunske tehnike borilnih veščin. Gospodar se loti dela in ga uči. V tem času, premier Hirobumi prisostvuje sestanku in zahteva, da razglasijo Kenshina kot nezakonitega dediča, če ne bo premier uničil tako Tokio kakor tudi vlado … (prevod malimuc)

Izdaje

Rurouni.Kenshin.1080p.BluRay.AC3.x264-AnimokuSubs

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Rurouni.Kenshin.The.Legend.Ends.2014.SLOSubs.DVDRip.XviD-BLiNK
Ime
rurouni_kenshin_the_legend_ends_2014_slosubs_dvdrip_xvid-blink
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:25.900 00:00:32.700
  1. POTEPUH KENŠIN:
  2. KONEC LEGENDE
2 00:01:0.720 00:01:3.630
  1. Zakaj si še tu?
3 00:01:11.860 00:01:16.710
  1. Rekel sem ti,
  2. da pojdi v vas po pomoč.
4 00:01:22.830 00:01:28.970
  1. Ne reci.
  2. So vsi ti grobovi …
5 00:01:38.190 00:01:40.690
  1. Sem te pobil jaz?
6 00:01:41.630 00:01:45.480
  1. Kje so trgovci sužnjev?
7 00:01:54.930 00:01:59.630
  1. Si jih pokopal z ostalimi?
8 00:02:0.490 00:02:6.200
  1. Mrtvi ljudje so vsi enaki.
9 00:02:16.390 00:02:20.640
  1. Poba, kako ti je ime?
10 00:02:21.560 00:02:23.520
  1. Šinta.
11 00:02:27.240 00:02:31.670
  1. To je premilo za mečevalca.
12 00:02:40.600 00:02:46.620
  1. Od zdaj naprej si Kenšin.
13 00:02:51.590 00:02:56.920
  1. Naučil te bom
  2. svoje tehnike mečevanja.
14 00:03:27.590 00:03:29.740
  1. Ta kraj.
15 00:03:36.330 00:03:39.340
  1. Kenšin!
  2. –Battosai!

Statistika

Število prenosov 26
Število enot 687
Število vrstic 1K
Število vrstic na enoto 1.49
Število znakov 19K
Število znakov na vrstico 19.04

metalcamp-v2

od metalcamp-v2 » 30. jan. 2018 19:50:32

Prevod: Andrej Zupanič, to ni RETAiL!