Poster for Scream: The TV Series (2015) S01E01.

Informacije o epizodi

Naslov Scream: The TV Series (2015)
Tip TV serija
Sezona 1
Epizoda 1
Tip epizode Običajna
Naslov epizode Pilot

Podatki o podnapisu

ID SShF
Ustvarjeno 18. jan. 2018 14:33:31
Pošiljatelj grimpy
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

KRIK - UVODNA EPIZODA
Po internetu zakroži posnetek, na katerem se poljubljata
Audrey in Rachel. Nina in njen fant Tyler sta še istega večera
umorjena, kar pripelje na plano stare spomine o morilcu,
ki je po mestu razsajal pred 20 leti.

O PODNAPISU:
Za tiste, ki imate Netflix, je možno na Softpedii in raznih forumih
dobiti navodila, kako podnapise vstaviti v film. Podnapis mora
biti v formatu DFXP, vendar se ga da brez večjih težav dobiti
z raznimi spletnimi pretvorniki iz .srt v DFXP.
Uživajte v ogledu!

Izdaje

Scream.2015.S01E01.HDTV.x264-2HD

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
grimpy Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Scream_S01E01
Ime
scream_s01e01
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:10.704 00:00:14.959
  1. <i>Daisy, Daisy,</i>
2 00:00:14.979 00:00:18.830
  1. <i>le svoj odgovor mi daj.</i>
3 00:00:19.002 00:00:23.185
  1. <i>Z resnično strastjo gojim</i>
4 00:00:23.358 00:00:26.964
  1. <i>ljubezen do tebe sedaj.</i>
5 00:00:37.286 00:00:38.650
  1. PRIPRAVLJAM VIDEO
6 00:00:38.682 00:00:39.728
  1. OBJAVLJAM NA SPLET
7 00:00:39.783 00:00:41.385
  1. AUDREYJINO ZALIZOVANJE
8 00:00:41.430 00:00:42.478
  1. POVEJ PRIJATELJU
9 00:00:46.306 00:00:47.124
  1. OBJAVI
10 00:01:20.352 00:01:23.599
  1. To je tradicionalna
  2. uveljavitev prehranjevalne verige.
11 00:01:23.686 00:01:28.361
  1. Slabotne se požre.
  2. -Nocoj si pa zlobna pijandura.
12 00:01:28.420 00:01:31.142
  1. Daj, no. Strinjal si se,
  2. da je bil posnetek dober.
13 00:01:31.211 00:01:35.226
  1. Gospod policist, prisilila me je.
  2. V veliko reči me sili.
14 00:01:35.290 00:01:38.721
  1. Mojbog. Chirpster je zagrabil.
  2. Audrey je popularna.
15 00:01:38.978 00:01:44.037
  1. Ima že več kot 500 ogledov.
  2. -Mi boš pripravila pijačo?

Statistika

Število prenosov 41
Število enot 486
Število vrstic 781
Število vrstic na enoto 1.61
Število znakov 16K
Število znakov na vrstico 21.74

grimpy

od grimpy » 18. jan. 2018 14:30:47

Zdravo!
Če bo zanimanje, bom s prevajanjem nadaljeval, drugače pa se bom lotil
česa drugega - serija ima kar precej epizod, zato se ne mislim za brez veze
ubadati z vsako posebej.
Lp, in lep ogled filma!