Ni migriran

Podnapis še ni bil migriran, nekatere funkcije so lahko nedelujoče.
Poster for Se7en (1995).

Informacije o filmu

Naslov Se7en (1995)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID IMEB
Ustvarjeno 31. maj 2005 13:11:45
Pošiljatelj Trlep
Jezik Slovenski
Format SubRip
FPS 23,976


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Izdaje

Se7en.CDx.DVDRip.XviD.AC3.SE-TNP

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
Trlep Nalagalec 0.0%

Predogled podnapisa

Predogled ni na voljo.

Statistika

Število prenosov 1K
Število enot 0
Število vrstic None
Število vrstic na enoto 0.0
Število znakov 0
Število znakov na vrstico 0.0

sk7744

od sk7744 » 1. jan. 2008 19:48:03

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Ker nisem prepričan, da sem imel pravo verzijo, ne bom ocenjeval sinhronizacije. Bom pa izpostavil nekaj ostalih napak, ki so me zelo motile. Najprej so tukaj tropičja na začetku vrstice, ki (vsaj
meni osebno) ne spadajo v podnapise, potem je kar nekaj napak z ločili (vejice), veliko je tudi neustreznih in napačnih prevodov, medmeti se ne prevajajo, moram pa reči, da je tudi trajanje vrstic
bilo prekratko - lahko bi trajale vsaj tako dolgo, da bi govorec svoje zaključil.
</body>
</html>