Obvestilo

Glasujte katerim novostim se naj najprej posvetimo!

Več: forum.

Poster filma Sherlock (2010) Sezona 4 Posebna ep. 0.

Informacije o epizodi

Naslov Sherlock (2010)
Tip TV serija
Sezona 4
Epizoda 0
Tip epizode Posebna
Naslov epizode N/A

Podatki o podnapisu

ID Z0s_
Ustvarjeno 1. feb. 2016 17:21:01
Pošiljatelj grimpy
Jezik Slovenski
FPS 25 (PAL)


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

SHERLOCK: NEVESTA, KI JE VSTALA OD MRTVIH

Piše se leto 1895, in Sherlock Holmes se ravno vrne
na Baker Street, ko mu inšpektor Lestrade že poda nov primer.
Emelia Ricoletti, ki je znorela, se ubije vsem na očeh,
a že čez nekaj ur v javnosti umori svojega moža.
Sherlock mora ugotoviti, kako duha ustaviti,
ali pa bo "nevesti" podlegla nova žrtev.

O PODNAPISU:
Kljub temu, da se v sedanjosti vsi junaki tikajo,
sem se za njihove različice v 19. stoletju odločil,
da se bodo vikale. Takrat je bil zelo pomemben bonton,
zato se mi zdi prav, da je dialog formalen.

Izdaje

sherlock.the.abominable.bride.hdtv.x264-tvd

Predogled podnapisa

Ime datoteke
The_Abominable_Bride
Ime
the_abominable_bride
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:1.420 00:00:3.898
  1. DO SEDAJ ...
2 00:00:5.005 00:00:8.424
  1. Ime mi je Sherlock Holmes.
  2. Naslov je 221B Baker Street.
3 00:00:8.591 00:00:9.921
  1. Lep dan želim.
4 00:00:11.104 00:00:12.589
  1. Vedno je takšen.
5 00:00:15.107 00:00:19.810
  1. Slab dan? -Včeraj si ga
  2. spoznal, zdaj pa že sodelujeta.
6 00:00:20.166 00:00:25.691
  1. Ni dostojno, če si vesel.
  2. -Koga briga. Igra se je začela.
7 00:00:26.961 00:00:31.022
  1. Ni junakov, John. In če bi bili,
  2. ne bi bil eden izmed njih.
8 00:00:31.299 00:00:34.475
  1. Izžgal ti bom srce.
9 00:00:34.905 00:00:36.907
  1. To bo zaleglo.
10 00:00:38.564 00:00:40.517
  1. Ne nosiš hlač?
  2. -Ne.
11 00:00:43.567 00:00:47.573
  1. Zapomni si me kot žensko,
  2. ki te je našeškala.
12 00:00:47.585 00:00:49.844
  1. Pošasti ni nikoli zares bilo.
13 00:00:49.909 00:00:50.726
  1. Sherlock!
14 00:00:50.826 00:00:52.390
  1. Navsezadnje sva tukaj.
15 00:00:53.587 00:00:55.597
  1. Zbogom, John.
  2. -Sherlock!

Statistika

Število prenosov 1K
Število enot 1K
Število vrstic 1K
Število vrstic na enoto 1.6
Število znakov 38K
Število znakov na vrstico 21.84

Tadej1992

od Tadej1992 » 2. jan. 2017 21:13:19

Paše tudi Sherlock.The.Abominable.Bride.XviD-AFG

Hvala.

zarja83

od zarja83 » 11. feb. 2016 19:26:23

Hvala!!!

baekaesh

od baekaesh » 2. feb. 2016 16:20:17

Že včeraj sem naložil priredbo tega podnapisa za drugo različico in še vedno ni sprejeta.
Ne vem, kdo odobrava podnapise na prenovljeni strani, ampak nekaj očitno ni v redu, da se tako dolgo čaka na odobritev.
Zadnja dva podnapisa ste mi odobrili po približno pol leta!

Spodaj prilagam "neodobreno" povezavo do moje priredbe za ta podnapis.
https://www.podnapisi.net/subtitles/sl-sherlock-2010-S04/pEs_

baekaesh

od baekaesh » 1. feb. 2016 20:18:39

Odlično! Najlepša hvala!!! :)

grimpy

od grimpy » 1. feb. 2016 18:55:01

Hvala za nasvet! Cenim vsakršno kritiko.

jdinic3

od jdinic3 » 1. feb. 2016 17:42:18

Hvala.
Samo tole, ko pišeš naslov napiši številko na koncu.

Naslov je Baker Street 221B.