Obvestilo

Glasujte katerim novostim se naj najprej posvetimo!

Več: forum.

Poster filma Shooting for Socrates (2014).

Informacije o filmu

Naslov Shooting for Socrates (2014)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID PwM_
Ustvarjeno 3. jan. 2016 20:16:34
Pošiljatelj ugorazd
Jezik Slovenski
FPS 25 (PAL)


Ocene uporabnikov

Brez ocen

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

Shooting for Socrates (2014)
Palček proti Velikanu

http://www.imdb.com/title/tt3223394/
http://www.hbo.si/movie/palcek-proti-velikanu_-79729

REŽISER: James Erskine
IGRAJO: Art Parkinson, John Hannah, Conleth Hill, Nico Mirallegro, Bronagh Gallagher

Sodobna zgodba Davida in Goljata se odvija v Belfastu med svetovnim nogometnim prvenstvom leta 1986. Tekma z nogometno velesilo Brazilijo za nekaj časa vnovič združi razdvojeno državo najmanjšega nogometnega naroda, Severnih Ircev.
Sodobna zgodba Davida in Goljata se odvija v Belfastu med svetovnim nogometnim prvenstvom leta 1986. V versko in ideološko razdvojeni Severni Irski skuša komaj 10-letni Tommy razumeti smisel svojega sveta, zaznamovanega z njegovo strastjo do nogometa ter očetovo ljubeznijo do grških filozofov. Medtem se moštvo najmanjšega nogometnega naroda, skupina odpadnikov in izobčencev, znajde pred tekmo z nogometno velesilo Brazilijo. Njen vodja je karizmatični politik, filozof ter nogometni virtuoz Socrates de Souza, ki razglaša, kako je "zmaga šele drugotnega pomena, najpomembnejše je veselje do športa". Taka je tudi duhovita komična drama: gre za to, da slediš svojim sanjam in se ves predaš "čudoviti igri" življenja.

Izdaje

Without Release

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Palček proti velikanu (Shooting for Socrates) 2014 SLOSubs
Ime
palcek proti velikanu (shooting for socrates) 2014 slosubs
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:0.000 00:00:4.520
  1. Severna Irska!
  2. Severna Irska!
2 00:00:6.400 00:00:8.480
  1. 90 minut, gospodje.
3 00:00:10.640 00:00:13.160
  1. 90 minut,
  2. da napišemo zgodovino.
4 00:00:13.920 00:00:17.600
  1. Vem, da ne boste razočarali
  2. ne mene ne svoje domovine.
5 00:00:17.800 00:00:21.360
  1. Če nam uspe,
  2. boste legende do smrti.
6 00:00:23.360 00:00:26.240
  1. Začnemo, Billy?
7 00:00:28.840 00:00:31.040
  1. Pogovarjamo se
  2. z Billyjem Binghamom,
8 00:00:31.200 00:00:34.680
  1. selektorjem Severne Irske,
  2. najmanjše države,
9 00:00:34.840 00:00:38.720
  1. ki se je kvalificirana na svetovno
  2. prvenstvo. Lahko to storijo?
10 00:00:38.880 00:00:42.120
  1. Ni večjih od Brazilcev,
  2. toda fantje so pripravljeni.
11 00:00:42.480 00:00:46.680
  1. Privadili so se na klimo
  2. in pripravljeni so razveseliti narod.
12 00:00:46.840 00:00:50.680
  1. Brazilija je trikrat osvojila
  2. svetovno prvenstvo.
13 00:00:51.120 00:00:55.800
  1. Vem, da si hodil k verouku in da
  2. poznaš zgodbo o Davidu in Goljatu.
14 00:00:57.080 00:01:1.080
  1. To je to, Albert.
  2. Hvala, Billy. Srečno, fantje!
15 00:01:5.200 00:01:9.400
  1. Šef jim pravi, naj ne skrbijo,
  2. da Santana čuva najboljše igralce.

Statistika

Število prenosov 22
Število enot 757
Število vrstic 1K
Število vrstic na enoto 1.78
Število znakov 31K
Število znakov na vrstico 23.08

Ni komentarjev