Poster filma Shot Caller (2017).

Informacije o filmu

Naslov Shot Caller (2017)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID ZsVE
Ustvarjeno 2. sep. 2017 20:10:31
Pošiljatelj zdenkob
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Izdaje

Shot.Caller.2017.2017.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Shot.Caller.2017.2017.1080p.BluRay.x264-PSYCHD
Shot.Caller.2017.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Shot.Caller.2017.720p.BluRay.x264.VPPV
Shot.Caller.2017.2017.BDRip.x264-PSYCHD
Shot.Caller.2017.2017.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Shot.Caller.2017.2017.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Shot.Caller.2017.2017.720p.BluRay.x264-PSYCHD
Shot.Caller.2017.2017.WEB-DL.x264-FGT
Shot.Caller.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO
Shot.Caller.2017.720p.BRRip.1GB.MkvCage
Shot Caller 2017 1080p Blu-ray Remux AVC TrueHD 5.1 - KRaLiMaRKo
Shot Caller 2017 2017 BDRip x264-PSYCHD
Shot Caller 2017 720p BluRay x264-PSYCHD
Shot Caller 2017 1080p BluRay x264-PSYCHD
Shot Caller 2017 BRRip XviD AC3-EVO
Shot Caller 2017 MULTi 1080p BluRay x264-LOST
Shot Caller 2017 1080p BluRay AVC TrueHD 5 1 HDI
Shot Caller 2017 BluRay 10Bit 1080p DD5 1 H265-d3g
Shot Caller 2017 HEVC 720p BluRay DTS x265-LEGi0N
Shot Caller 2017 720p BluRay x264 x0r
Shot Caller 2017 1080p BluRay x264 DTS 5 1 - MRG
Shot Caller 2017 REMUX 1080p BluRay AVC TrueHD 5 1-iFT
Shot Caller 2017 1080p BluRay TrueHD 5 1 x264-iFT
Shot Caller 2017 720p BluRay DD5 1 x264-iFT
Shot Caller 2017 1080p BRRip AC3 X264 MutzNutz
Shot Caller 2017 1080p Blu-ray AVC TrueHD 5.1-PCH
Shot Caller 2017 720p BluRay DD5 1 x264-PriMaLHD
Shot Caller 2017 1080p BluRay DD5.1 x264-TayTO
Shot Caller 2017 720p BluRay DD5 1 x264 SpaceHD
Shot Caller 2017 1080p BluRay DTS x264 SpaceHD
Shot Caller 2017 1080p BluRay REMUX AVC TrueHD 5 1 FGT
Shot.Caller.2017.1080p.BluRay.x264.VPPV

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
zdenkob Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Shot.Caller.2017.720p.BluRay.x264.VPPV
Ime
shot_caller_2017_720p_bluray_x264_vppv
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:01:41.102 00:01:43.266
  1. <i>Dragi Joshua.</i>
2 00:01:44.110 00:01:48.266
  1. <i>Vem, da se ti že skoraj
  2. šest let nisem javil.</i>
3 00:01:48.382 00:01:52.132
  1. <i>Ne morem verjeti, da si že
  2. v drugem letniku srednje šole.</i>
4 00:01:52.257 00:01:57.718
  1. <i>Kot da bi čas bežal
  2. in stal hkrati.</i>
5 00:01:58.077 00:02:2.444
  1. <i>Očetje običajno upajo, da bodo
  2. sinovi šli po njihovih stopinjah.</i>
6 00:02:2.535 00:02:6.029
  1. <i>Na srečo pri nama ne bo tako.</i>
7 00:02:6.332 00:02:9.394
  1. <i>Nikoli te nisem mislil
  2. prizadeti, Josh.</i>
8 00:02:9.554 00:02:13.827
  1. <i>Vendar sem te razočaral
  2. na vse možne načine.</i>
9 00:02:15.257 00:02:20.803
  1. <i>S tem pismom bi se rad
  2. spodobno poslovil od tebe.</i>
10 00:02:20.905 00:02:24.396
  1. <i>Zakaj sem rabil toliko časa,
  2. ne vem.</i>
11 00:02:24.787 00:02:27.725
  1. <i>Morda pa sem vseeno
  2. le strahopetec.</i>
12 00:02:27.842 00:02:30.881
  1. <i>Pusti sled za sabo
  2. na tem svetu, sin.</i>
13 00:02:30.966 00:02:33.716
  1. <i>Vedno pazi na svojo mamo.</i>
14 00:02:33.888 00:02:41.405
  1. <i>Ne glede na to, kaj slišiš o meni,
  2. hodi naprej in se ne oziraj nazaj.</i>
15 00:02:42.479 00:02:44.648
  1. <i>Tvoj oče.</i>

Statistika

Število prenosov 765
Število enot 1K
Število vrstic 1K
Število vrstic na enoto 1.54
Število znakov 33K
Število znakov na vrstico 21.75

Ladybug88

od Ladybug88 » 3. sep. 2017 20:21:39

Ravno pogledala film. Super prevod, hvala ti. :)

baekaesh

od baekaesh » 3. sep. 2017 12:20:58

Odlično, hvala.

Shot.Caller.2017.1080p.BluRay.x264.VPPV

smiljan13

od smiljan13 » 2. sep. 2017 20:36:11

Hvala za prevod:)