Poster for Sin City (2005).

Informacije o filmu

Naslov Sin City (2005)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID jdgB
Ustvarjeno 17. jul. 2005 10:39:44
Pošiljatelj lordgreg
Jezik Slovenski
FPS N/A


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

6omen6 je že sinhroniziral podnapise, vendar je tukaj 2. razlicica le-te sinhornizacije iz releasa za IMBT. Podnapisi preverjeno odlično izgledajo skozi ves film (popravil tudi overlaping v SW-ju)

Izdaje

Sin.City.DVDSCR.DVDRip.PROPER.XviD-DIMENSION

Predogled podnapisa

Ime datoteke
dim-sin1
Ime
dim-sin1
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:35.400 00:00:39.900
  1. Plapolala je v vetru, kot zadnji
  2. list posušenega drevesa.
2 00:00:42.600 00:00:45.300
  1. Dovolil sem ji slišati moje korake.
3 00:00:47.100 00:00:49.800
  1. Samo za trenutek je bila negibna.
4 00:00:50.500 00:00:51.500
  1. Ti je do kajenja?
5 00:00:55.300 00:00:57.700
  1. Seveda, bom vzela eno.
6 00:00:58.800 00:01:2.200
  1. Ti je tako dolgočasna ta
  2. družba, kot je meni?
7 00:01:2.235 00:01:4.600
  1. Nisem prišel zaradi zabave,
8 00:01:5.300 00:01:7.300
  1. prišel sem zaradi tebe.
9 00:01:8.100 00:01:10.500
  1. Že nekaj dni te opazujem,
10 00:01:11.600 00:01:14.400
  1. si vse, kar si moški lahko želi.
11 00:01:15.500 00:01:17.900
  1. Ne zaradi tvojega obraza,
12 00:01:17.935 00:01:19.500
  1. tvoje postave
13 00:01:20.800 00:01:21.800
  1. ali glasa.
14 00:01:25.400 00:01:26.500
  1. Tvoje oči.
15 00:01:28.400 00:01:30.300
  1. Vse kar vidim so tvoje oči.
Ime datoteke
dim-sin2
Ime
dim-sin2
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:1.400 00:00:3.100
  1. Moja bojevniška ženska.
2 00:00:3.200 00:00:5.600
  1. Skoraj mi je glavo odtrgala.
3 00:00:6.000 00:00:8.765
  1. Potiskanje njenih ustnic
  2. na moja, je bilo boleče.
4 00:00:8.800 00:00:16.800
  1. Eksplozija občutkov je uničila sivino minulih let,
  2. med ognjeno nočjo, ko je bila moja in sedaj.
5 00:00:17.400 00:00:22.600
  1. Večji avto, s spodobno mašino in
  2. prepričaj se, da ima velik prtljažnik.
6 00:00:24.200 00:00:26.400
  1. Vedno sem te Ijubil.
7 00:00:27.400 00:00:28.600
  1. Vedno
8 00:00:29.600 00:00:32.400
  1. in nikoli.
9 00:00:38.800 00:00:40.600
  1. Kje si našla ta kup?
10 00:00:41.200 00:00:42.800
  1. Samo poglej ta prtljažnik.
11 00:00:43.200 00:00:44.600
  1. Nikoli ne bomo vseh
  2. spravili noter. - Gail?
12 00:00:46.400 00:00:49.400
  1. Če me ne potrebuješ več tu,
  2. bi lahko šla domov?
13 00:00:50.000 00:00:53.800
  1. Vsa ta kri in te stvari so mi prišle
  2. do živega, rada bi jih pozabila.
14 00:00:54.000 00:00:57.800
  1. Seveda Becky, pojdi domov,
  2. vendar ne govori o tem z nikomur,
15 00:00:57.835 00:00:58.765
  1. niti s svojo mamo.

Statistika

Število prenosov 1K
Število enot 1K
Število vrstic 2K
Število vrstic na enoto 1.49
Število znakov 57K
Število znakov na vrstico 24.59

matjaz6

od matjaz6 » 30. jul. 2005 17:15:49

Časi so lepo sinhronizirani in prevod je dober.<br />