Poster for Sin City (2005).

Informacije o filmu

Naslov Sin City (2005)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID vdEB
Ustvarjeno 7. jul. 2005 09:38:58
Pošiljatelj subbyx
Jezik Slovenski
FPS N/A


Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

Na novo prevedeno iz originala. Prilagojeno na 2 vrstici s po 32 znaki.

Izdaje

Sin.City.DVDSCR.DVDRip.PROPER.XviD-DIMENSION

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
subbyx Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Sin City (2005) CD1
Ime
sin city (2005) cd1
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:35.338 00:00:39.702
  1. V vetru trepeta kot zadnji
  2. list umirajočega drevesa.
2 00:00:42.541 00:00:46.909
  1. Dovolim ji slišati moje korake.
3 00:00:47.044 00:00:50.392
  1. Samo za trenutek okameni.
4 00:00:50.440 00:00:54.808
  1. Ti je do kajenja?
5 00:00:55.260 00:00:58.696
  1. Seveda. Eno bom vzela.
6 00:00:58.744 00:01:2.122
  1. Te ta družba dolgočasi,
  2. tako kot mene?
7 00:01:2.170 00:01:5.171
  1. Nisem prišel zaradi zabave.
8 00:01:5.219 00:01:8.008
  1. Prišel sem zaradi tebe.
9 00:01:8.056 00:01:11.536
  1. Že nekaj dni te opazujem.
10 00:01:11.584 00:01:15.316
  1. Si vse, kar si moški lahko želi.
11 00:01:15.364 00:01:17.650
  1. Ne samo zaradi tvojega obraza.
12 00:01:17.650 00:01:20.732
  1. Tvoje postave.
13 00:01:20.780 00:01:25.148
  1. Ali glasu.
14 00:01:25.361 00:01:28.302
  1. Tvoje oči so.
15 00:01:28.350 00:01:32.719
  1. Vse, kar vidim, so tvoje oči.
Ime datoteke
Sin City (2005) CD2
Ime
sin city (2005) cd2
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:1.081 00:00:2.757
  1. Moja bojevnica.
2 00:00:2.758 00:00:5.614
  1. Skoraj mi iztrga glavo.
3 00:00:5.662 00:00:8.574
  1. Moja usta poriva v svoja tako
  2. močno, da boli.
4 00:00:8.622 00:00:12.076
  1. Eksplozija, ki odpihne sivino
  2. minulih let
5 00:00:12.124 00:00:17.037
  1. od tiste ognjene noči,
  2. ko je bila moja.
6 00:00:17.084 00:00:22.243
  1. Avto s spodobnim motorjem in
  2. glej, da ima velik prtljažnik.
7 00:00:23.923 00:00:26.931
  1. Vedno te bom ljubil, punči.
8 00:00:26.979 00:00:29.269
  1. Vedno.
9 00:00:29.317 00:00:33.685
  1. In nikoli.
10 00:00:38.532 00:00:40.738
  1. Kje si našla to škatlo?
11 00:00:40.786 00:00:42.883
  1. Samo poglej ta prtljažnik.
12 00:00:42.931 00:00:45.927
  1. Nikoli ne bomo vseh
  2. spravili noter. - Gail?
13 00:00:45.975 00:00:49.588
  1. Če me ne potrebuješ več tu,
  2. bi lahko šla domov?
14 00:00:49.636 00:00:53.673
  1. Zdi se mi, da bom od vse te
  2. krvi morala bruhati.
15 00:00:53.720 00:00:57.427
  1. Seveda, Becky, pojdi domov.
  2. Vendar ne govori z nikomer.

Statistika

Število prenosov 1K
Število enot 1K
Število vrstic 2K
Število vrstic na enoto 1.53
Število znakov 57K
Število znakov na vrstico 21.66

mmihaa

od mmihaa » 27. jan. 2008 14:45:59

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Podnapisi so že v pravi slovenščini a time frame ni niti približno pravi. In še vsakih par sekund se zopet zamakne, kar je zelo tečno.
</body>
</html>

Sauron

od Sauron » 6. avg. 2005 16:11:39

Odlični podnapisi. Nekaj majhnih napakic je, kot npr. dvojne besede in
ženski spol zamenjan z moškim, ampak tega je zelo malo, tako da so
podnapisi zares odlični.

PeterLynn

od PeterLynn » 9. jul. 2005 08:47:57

<p>Končno podnapisi v "pravi" slovenščini! Hvala!<img src="http://podnapisi.net/images/smeski/110.gif" border="0" alt=""/></p><div align="left">Release: Sin.City.DVDSCR.DVDRip.PROPER.XviD-DIMENSION</div>

brigada

od brigada » 7. jul. 2005 17:31:15

thx..