Poster filma Sinbad: The Fifth Voyage (2014).

Informacije o filmu

Naslov Sinbad: The Fifth Voyage (2014)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID u1s4
Ustvarjeno 7. dec. 2014 11:47:08
Pošiljatelj draper
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

Filmi o pomorščaku Sinbadu so kot pripovedke iz Tisoč in ene noči.<br />
Ker v filmu nastopajo pravljični junaki in kraji, sem osebna in zemljepisna imena pri prevodu poslovenil.

Izdaje

Sinbad.The.Fifth.Voyage.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
Sinbad.The.Fifth.Voyage.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
Sinbad.The.Fifth.Voyage.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
Sinbad.The.Fifth.Voyage.(2014).BluRay.1080p.5.1CH.x264
Sinbad.The.Fifth.Voyage.2014.720p.BluRay.x264.DTS-RARBG

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
draper Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Sinbad The Fifth Voyage 2014 slo
Ime
sinbad the fifth voyage 2014 slo
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:32.000 00:00:39.256
  1. <i>Po nevarnih plovbah
  2. sem se predal mirnemu življenju.</i>
2 00:00:39.339 00:00:45.220
  1. <i>Toda kmalu so me spet premamili
  2. oceani in pustolovščine.</i>
3 00:00:45.304 00:00:49.850
  1. <i>Zgodba govori
  2. o mojem petem potovanju.</i>
4 00:02:24.000 00:02:27.000
  1. SINBAD
  2. Peto potovanje
5 00:04:4.246 00:04:6.582
  1. MNOGO LET KASNEJE
6 00:04:26.143 00:04:31.731
  1. <i>Znani vonj teme in zla
  2. je zapolnil zrak.</i>
7 00:04:31.815 00:04:34.693
  1. Ne slišim niti glasu.
8 00:04:37.654 00:04:42.784
  1. To je črna magija,
  2. kapitan Sinbad.
9 00:04:42.867 00:04:46.621
  1. Če pristanemo,
  2. bomo vsi umrli.
10 00:04:47.955 00:04:53.127
  1. Kapitan, odplujmo od tod.
  2. –Res bi morali oditi.
11 00:04:53.211 00:04:58.799
  1. Bomo videli.
  2. Grem v palačo.
12 00:05:33.374 00:05:40.340
  1. Zora! –Kapitan Sinbad!
  2. –Kaj se je zgodilo? –Vstopi. Povem ti.
13 00:05:40.423 00:05:43.009
  1. PREJŠNJA NOČ
14 00:05:47.930 00:05:54.770
  1. <i>Sultan je bil moj drugi oče,
  2. princesa pa moje življenje.</i>
15 00:06:32.765 00:06:40.765
  1. Njegovemu veličanstvu sultanu in dvoru
  2. predstavljam čarovnika Hasana.

Statistika

Število prenosov 394
Število enot 353
Število vrstic 588
Število vrstic na enoto 1.67
Število znakov 12K
Število znakov na vrstico 20.95

tomo61

od tomo61 » 8. dec. 2014 17:49:32

Najlepša hvala.

Zacamacafaca

od Zacamacafaca » 8. dec. 2014 12:28:04

Hvala. ;)

ramzy715

od ramzy715 » 7. dec. 2014 18:16:34

Hvala!