Ni migriran

Podnapis še ni bil migriran, nekatere funkcije so lahko nedelujoče.
Poster for Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith (2005).


Podatki o podnapisu

ID bMgB
Ustvarjeno 25. jun. 2005 22:08:49
Pošiljatelj subbyx
Jezik Slovenski
Format SubRip
FPS 23,976


Ocene uporabnikov

Brez ocen

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

Na hitro popravljena slovnica in ločila, nekaj popravljenih imen, nekatere stvari na novo prevedene iz originala. Prilagojeno na 2 x 32 znakov. Malenkost spremenjeni časi na začetku obeh podnapisov (zaradi rahlega zamujanja pri moji verziji). Kjer je možno, je min. trajanje posameznega podnapisa 2,5 s.

Izdaje

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
subbyx Nalagalec 0.0%

Predogled podnapisa

Predogled ni na voljo.

Statistika

Število prenosov 1K
Število enot 0
Število vrstic None
Število vrstic na enoto 0.0
Število znakov 0
Število znakov na vrstico 0.0

subbyx

od subbyx » 28. jun. 2005 15:28:30

Žal ne vem, sicer bi zapisal. Mislim, da tudi pri originalu ni bilo označeno.

losharold

od losharold » 27. jun. 2005 14:11:31

Bi Bil toliko prijazen, da bi povedal katera je toja verzija filma?<br/>