Ni migriran

Podnapis še ni bil migriran, nekatere funkcije so lahko nedelujoče.
Poster for Stargate SG-1 (1997) S04E06.

Informacije o epizodi

Naslov Stargate SG-1 (1997)
Tip TV serija
Sezona 4
Epizoda 6
Tip epizode Običajna
Naslov epizode Window of Opportunity

Podatki o podnapisu

ID 3tAB
Ustvarjeno 6. jul. 2005 08:07:30
Pošiljatelj Simonca
Jezik Slovenski
Format MicroDVD
FPS 25 (PAL)


Ocene uporabnikov

Brez ocen

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Izdaje

Stargate
SG-1
-
4x06
-
Window
Of
Opportunity

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
Simonca Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Predogled ni na voljo.

Statistika

Število prenosov 441
Število enot 0
Število vrstic 469
Število vrstic na enoto 0.0
Število znakov 0
Število znakov na vrstico 0.0

Henrix

od Henrix » 6. jul. 2005 10:42:11

podnapis bo treba slovnično popravit, saj ima kar lepo število napak, tudi nekatere sklanjatve so neupoštevane. Npr.<br/><br/>Carter-jevega brbljanja - Carter je ženska, torej ženska sklanjatev - Carterinega brbljanja. <br/>Raje bom počakal na Stockijev podnapis, ker vem, da bo prepisan iz Tv-ripa, vsak čas bo kmau 4 sezona.<br/><br/>Aja, pa še za simonco, preden uploadaj podnapis, ga preveri s microsoft wordom, ker ti bo pokazal katere besede so slovnično nepravilne, npr.  vnešen se pravilno napiše Vnesen .<br/><br/><br/>Lp<br/>