Poster for Tess (1979).

Informacije o filmu

Naslov Tess (1979)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID yjZF
Ustvarjeno 5. feb. 2018 16:57:17
Pošiljatelj rompe77
Jezik Slovenski
FPS 25 (PAL)


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 1
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

RETAiL
TEhnična obdelava BLiNK

Prevod: FIVIA
TESS - ČISTA ŽENSKA
Tess-čista ženska je romantična drama Romana Polanskega, prirejena po
romanu >Tess of the d'Urbervilles< Thomasa Hardyja iz leta 1891.
Pripoveduje zgodbo mladega dekleta s podeželja, ki od lokalnega
duhovnika izve, da bi lahko bila dedinja slavne Urbervillske družine
(plemiške družine, katere rod sega v čas Williana osvajalca).

Da bi preverila aristokratsko ime, jo oče pošlje v graščino, oddaljeno
dan vožnje. Alec d'Urberville (Leigh Lawson) je vesel svoje prelepe
>sestrične< Tess (Nastassja Kinski) in jo zapelje z jagodami in
vrtnicami. V resnici je Alec naslov in grb kupil, nesrečna zgodba
pa se konča s posilstvom in mrtvim otrokom. V igro grdih prevar
se vključi tudi Tess, predvsem ko v Angelu (Peter Firth) najde
svojo pravo ljubezen.

Izdaje

Predogled podnapisa

Ime datoteke
Tess.1979.SLOSubs.DVDRip.XviD-BLiNK
Ime
tess_1979_slosubs_dvdrip_xvid-blink
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:21.120 00:00:25.238
  1. TESS - ČISTA ŽENSKA
2 00:01:22.200 00:01:26.193
  1. Po romanu Čista ženska
  2. Thomasa Hardyja
3 00:02:53.200 00:02:57.193
  1. Režija
4 00:03:0.280 00:03:4.239
  1. Posvečeno Sharon
5 00:04:20.280 00:04:23.539
  1. Dober večer.
  2. –Dober večer, sir John.
6 00:04:30.200 00:04:32.737
  1. Oprostite, gospod.
7 00:04:34.120 00:04:38.272
  1. Že zadnjič sva se srečala
  2. na tej cesti, pozdravil sem
8 00:04:39.080 00:04:43.119
  1. in vi ste mi odzdravili in
  2. naslovili s sirom. –Res je.
9 00:04:43.200 00:04:50.197
  1. Danes tudi. Zakaj mi pravite
  2. sir, če sem Jack Durbeyfield?
10 00:04:50.240 00:04:55.268
  1. Tako me je uščipnilo.
  2. Pastor Tringham sem.
11 00:04:56.120 00:05:0.272
  1. Ko sem raziskoval družinska
  2. drevesa, sem nekaj odkril.
12 00:05:1.120 00:05:3.190
  1. Ukvarjam se s starino.
13 00:05:3.240 00:05:8.155
  1. Durbeyfieldi ste potomci
  2. plemiških d'Urbervillov.
14 00:05:8.240 00:05:11.198
  1. Niste vedeli?
  2. –Prvič slišim.
15 00:05:11.280 00:05:14.317
  1. Dvignite malce glavo,
  2. da vidim obraz od strani.

Statistika

Število prenosov 13
Število enot 936
Število vrstic 1K
Število vrstic na enoto 1.67
Število znakov 31K
Število znakov na vrstico 20.41

Ni komentarjev