Ni migriran

Podnapis še ni bil migriran, nekatere funkcije so lahko nedelujoče.
Poster filma The 100 (2014) S02E04.

Informacije o epizodi

Naslov The 100 (2014)
Tip TV serija
Sezona 2
Epizoda 4
Tip epizode Običajna
Naslov epizode N/A

Podatki o podnapisu

ID Isk3
Ustvarjeno 15. nov. 2014 19:57:33
Pošiljatelj sesido
Jezik Slovenski
Format SubRip
FPS 23,976


Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Izdaje

The.100.S02E04.HDTV.x264-KILLERS
The.100.S02E04.HDTV.XviD-AFG
The.100.S02E04.HDTV.x264-ChameE
The.100.S02E04.HDTV.XviD-EVO
The.100.S02E04.HDTV.XviD-FUM
The.100.S02E04.HDTV.x264-mSD
The.100.S02E04.720p.HDTV.x264-xRed

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
sesido Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Predogled ni na voljo.

Statistika

Število prenosov 1K
Število enot 0
Število vrstic 296
Število vrstic na enoto 0.0
Število znakov 0
Število znakov na vrstico 0.0

IlluzN

od IlluzN » 16. nov. 2014 11:52:55

Super, bomba, TNX! [=)]

matejjuric

od matejjuric » 16. nov. 2014 09:35:24

Tehnično dobri podnapisi, vsebinsko pa bolj slabo. Preveč dobesedni prevodi, napak še vedno preveč, za tako izkušenega prevajalca kot si ti.