Poster for The Affair (2014) S03E10.

Informacije o epizodi

Naslov The Affair (2014)
Tip TV serija
Sezona 3
Epizoda 10
Tip epizode Običajna
Naslov epizode N/A

Podatki o podnapisu

ID MgdF
Ustvarjeno 28. nov. 2017 19:06:16
Pošiljatelj baekaesh
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

Časovni popravek vrstic prevoda od uporabnice "Mukica" med 4:30 in 9:05. OCR + črkovalnik.
Paše k verziji The.Affair.S03E10.PROPER.720p.HDTV.x264-AVS

Izdaje

The.Affair.S03E10.PROPER.720p.HDTV.x264-AVS

Predogled podnapisa

Ime datoteke
The.Affair.S03E10.PROPER.720p.HDTV.x264-AVS
Ime
the_affair_s03e10_proper_720p_hdtv_x264-avs
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:7.067 00:00:8.803
  1. <i>Prejšnjič v The Affair …</i>
2 00:00:8.804 00:00:10.737
  1. <i>Tukaj sem zato
  2. ker knjižnica trdi,</i>
3 00:00:10.740 00:00:12.239
  1. <i>da so odkrili nekaj strani</i>
4 00:00:12.240 00:00:13.772
  1. <i>redkega rokopisa,</i>
5 00:00:13.775 00:00:15.441
  1. <i>za katerega sem strokovnjakinja.</i>
6 00:00:15.442 00:00:17.510
  1. In ga imajo?
  2. –Če bi stavila,
7 00:00:17.513 00:00:19.077
  1. <i>bi rekla ne.
  2. –Torej imaš</i>
8 00:00:19.079 00:00:22.146
  1. kakšen dogovor s tvojim možem?
9 00:00:22.149 00:00:24.082
  1. Moj mož trpi za Alzheimerjevo …
10 00:00:24.085 00:00:27.018
  1. Vaša žena vas kliče
  2. in vas pozdravlja.
11 00:00:27.021 00:00:29.105
  1. <i>Nimava pa dogovora,
  2. kot si rekel.</i>
12 00:00:29.140 00:00:31.189
  1. <i>Polovico časa se niti
  2. ne spomni</i>
13 00:00:31.190 00:00:33.826
  1. <i>da ima ženo ali misli,
  2. da sem njegova prva žena,</i>
14 00:00:33.828 00:00:35.326
  1. <i>ki jo je ljubil bolj.</i>
15 00:00:35.329 00:00:37.094
  1. To se mora končati zdaj.

Statistika

Število prenosov 60
Število enot 740
Število vrstic 950
Število vrstic na enoto 1.28
Število znakov 16K
Število znakov na vrstico 17.17

Ni komentarjev