Poster for The Amazing Spider-Man 2 (2014).

Informacije o filmu

Naslov The Amazing Spider-Man 2 (2014)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID otkz
Ustvarjeno 7. avg. 2014 03:19:43
Pošiljatelj freesat
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

Prevod iz CRO. Verjetno je ostala kakšna pika, stavek ali prelom za dodelat. Za prvo SLO verzijo bo verjetno več kot v redu. Po potrebi naložim popravek.

Izdaje

The.Amazing.Spider-Man.2.2014.1080p.BluRay.x264-BLOW
The.Amazing.Spider-Man.2.2014.SBS.3D.MultiSubs
The.Amazing.Spider.Man.2.2014.720p.BluRay.x264.YIFY

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
freesat Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Ime datoteke
The.Amazing.Spider-Man.2.2014.SBS.3D.MultiSubs-Fr33sat
Ime
the_amazing_spider-man_2_2014_sbs_3d_multisubs-fr33sat
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:49.291 00:00:53.291
  1. CRO->SLO
  2. Fr33sat
2 00:01:3.115 00:01:5.400
  1. <i>STE PREPRIČANI, DA
  2. ŽELITE IZBRISATI?</i>
3 00:01:5.525 00:01:7.525
  1. <i>BRISANJE DOKUMENTOV</i>
4 00:01:34.847 00:01:36.997
  1. <i>DOSTOP ZAVRNJEN.
  2. UPORABNIŠKO IME PREKLICANO</i>
5 00:01:37.122 00:01:39.122
  1. <i>DOKUMENTI
  2. ZAČASNO BLOKIRANI</i>
6 00:01:52.874 00:01:56.630
  1. <i>Ljudje bodo rekli, da sem pošast
  2. zaradi tega, kar sem storil.</i>
7 00:01:57.538 00:01:59.595
  1. <i>Mogoče imajo prav.</i>
8 00:02:1.499 00:02:4.516
  1. Vedno sem mislil, da
  2. bom imel več ... časa.
9 00:02:4.891 00:02:9.349
  1. <i>Oče! Oče!
  2. –Žal mi je.</i>
10 00:02:10.768 00:02:12.768
  1. Peter!
11 00:02:26.357 00:02:29.093
  1. Rad spi pri
  2. prižgani luči.
12 00:02:29.218 00:02:31.790
  1. Mary, oditi moramo.
13 00:02:34.969 00:02:36.969
  1. Oče ...
14 00:02:39.247 00:02:41.247
  1. Bodi priden.
15 00:02:49.868 00:02:53.914
  1. <i>Našla sem primerno mesto
  2. za prenočitev blizu Ženeve.</i>

Statistika

Število prenosov 2K
Število enot 1K
Število vrstic 2K
Število vrstic na enoto 1.77
Število znakov 46K
Število znakov na vrstico 19.32

metalcamp

od metalcamp » 10. avg. 2014 17:26:51

Spet boš začenjal? Poletje, dolgčas pa to ne? Zakaj pa ti nobenih ne popraviš, ko imaš zgleda da vedno veliko časa?

Ne zna popravljat, oz. napiše popravek pa vse kar naredi je da par vrstic združi pa drugo ocr skripto uporabi pa je to to, kjer je treba slovnični popravek pa so mrzli, samo jajcat znajo, kakci.

djrecor

od djrecor » 10. avg. 2014 12:34:18

Spet boš začenjal? Poletje, dolgčas pa to ne? Zakaj pa ti nobenih ne popraviš, ko imaš zgleda da vedno veliko časa?

ramzy715

od ramzy715 » 10. avg. 2014 11:05:01

Hvala za podnapise. Me pa čudi, da jih tvoj šef na fartisu ne popravi ali
pa so preslabi za njega. Toliko o odnosu!

freesat

od freesat » 9. avg. 2014 01:00:22

OK. Super, da ima še kdo voljo za dodelavo in friziranje. Je kar nekaj (nepotrebnih?) tropičij, kakšen stavek bi se dalo verjetno lepše napisat, mogoče celo deliti vrstice… ampak, kot sem omenil. Subi so ljubiteljski prevod in če bodo komu solidna osnova, moje delo ni bilo zaman. TNX.

jdinic3

od jdinic3 » 8. avg. 2014 18:36:03

Saj so obstoječi. Med ponovnim ogledom sem jih malo popravljal. Par ločil, nekaj besed in nekaj prelomov vrstic, ki jih je SW čudno postavil.
Sem jih jaz malce uredil, predvsem OCR. Bom spet.

freesat

od freesat » 8. avg. 2014 18:31:59

Saj so obstoječi. Med ponovnim ogledom sem jih malo popravljal. Par ločil, nekaj besed in nekaj prelomov vrstic, ki jih je SW čudno postavil.

jdinic3

od jdinic3 » 8. avg. 2014 09:41:56

Škoda da se niso popravljali obstoječi. Bili so že malo urejeni.

jane

od jane » 8. avg. 2014 05:36:58

Podnapis zamenjan s popravkom.

theekiing

od theekiing » 7. avg. 2014 15:22:14

Hvala!

boy123

od boy123 » 7. avg. 2014 15:04:13

Hvala

KL3xattack2

od KL3xattack2 » 7. avg. 2014 12:32:55

enako delujejo na:
The.Amazing.Spider.Man.2.2014.720p.BluRay.x264.YIFY

sebekkk

od sebekkk » 7. avg. 2014 09:43:13

kdor želi boljšo kvaliteto slike veljajo podnapisi tudi za:
Release: The.Amazing.Spider-Man.2.2014.1080p.BluRay.x264-BLOW

dani1971

od dani1971 » 7. avg. 2014 09:28:22

Hvala za podnapise.. [:)]


KL3xattack2

od KL3xattack2 » 7. avg. 2014 08:56:59

Čestitam…res veliko dela je bilo potrebno vložit.

hvala še enkrat!

soncen

od soncen » 7. avg. 2014 07:28:33

Super, hvala…[=)]