Poster filma The Babadook (2014).

Informacije o filmu

Naslov The Babadook (2014)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID WlQ5
Ustvarjeno 15. jan. 2015 09:10:03
Pošiljatelj anijesen
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

Šest let po smrti moža se Amelia bori z vzgojo svojega šestletnega sina Samuela, ki odrašča brez očeta. Samuel je problematičen otrok, ki povzroča težave v šoli, nima nobenih prijateljev, pove vedno nepremišljene stvari in je mnogokrat zelo trmast. Največja težava pa so noči, saj je Samuel prepričan, da živijo pošasti v njegovi sobi in ne more zaspati brez pravljic za lahko noč. Nekega dne Samuel v svoji sobi najde knjigo, za katero še ni slišal. Imenuje se The Babadook. Tisto noč želi pred spanjem slišati zgodbo Babadooka. Ko pa Amelia začne brati zgodbo ugotovita, da knjiga govori o grozljivem stvoru, ki se pojavi ponoči in straši. Samuela to še dodatno pretrese in življenje se obema spremeni. Samuel vse dneve govori samo še o Babadooku, noči pa preživi v postelji svoje matere. Poleg tega pa začne v hiši še strašiti.<br />
<br />
Prevod: SLO4U

Izdaje

The.Babadook.2014.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PCH
The.Babadook.2014.1080p.BluRay.DTS.x264-EbP
The.Babadook.2014.720p.BluRay.DTS.x264-VietHD

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
anijesen Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Ime datoteke
The Babadook 2014 - Slovenian HD
Ime
the babadook 2014 - slovenian hd
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:01:17.828 00:01:19.079
  1. Mama.
2 00:01:35.679 00:01:36.972
  1. Mama.
3 00:01:40.684 00:01:41.894
  1. Mamica!
4 00:01:45.564 00:01:46.690
  1. Mama.
5 00:01:48.775 00:01:50.027
  1. Mama!
6 00:01:51.153 00:01:53.405
  1. Spet sem imel tiste sanje.
7 00:02:2.748 00:02:4.917
  1. ''Splezal je dol po dimniku,
8 00:02:5.000 00:02:8.337
  1. točno v velik, črn kotel. ''
9 00:02:8.420 00:02:12.382
  1. "In to je bil konec
  2. velikega, nevarnega volka. ''
10 00:02:16.428 00:02:18.680
  1. So res ubili volka, mama?
11 00:02:18.805 00:02:21.308
  1. Prepričana sem, da so.
12 00:02:21.391 00:02:23.769
  1. Ubil bom pošast,
  2. če se pojavi.
13 00:02:23.894 00:02:26.313
  1. Zdrobil ji bom glavo.
14 00:02:28.482 00:02:30.400
  1. Čas je, da greš spat, ljubček.
15 00:02:30.484 00:02:31.902
  1. Zelo je pozno.

Statistika

Število prenosov 262
Število enot 768
Število vrstic 1K
Število vrstic na enoto 1.37
Število znakov 21K
Število znakov na vrstico 20.86

ramzy715

od ramzy715 » 15. jan. 2015 17:02:33

Hvala!