Poster for The Child in Time (2017).

Informacije o filmu

Naslov The Child in Time (2017)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID x0hF
Ustvarjeno 6. mar. 2018 06:59:43
Pošiljatelj ramzy715
Jezik Slovenski
FPS 25 (PAL)


Ocene uporabnikov

Brez ocen

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

MEDIATRANSLATIONS
Priredba

Otrok o pravem času

Zgodba po scenariju Stephena Butcharda, prirejenem po predlogi nagrajenega
istoimenskega romana avtorja Iana McEwana, prinaša liričen in globoko
pretresljiv motiv ljubezni, izgube in moči nedoumljivih stvari. Stephen Lewis
(Benedict Cumberbatch), uspešen avtor knjig za otroke, se sooči z nepredstavljivim:
v neki trgovini med nakupom izgubi svojo edinko, štiriletno Kate. V trenutku,
ki se v naslednjih letih ponavlja vedno znova, se Stephen naposled sprijazni z
grozljivim dejstvom: njegove ljubljene hčere ni več. Z milino in pronicljivostjo
se zgodba loteva temačnega motiva zakonske zveze, ki jo skrha in uniči izguba otroka.
Izguba Kate vse bolj razdvaja Stephena in njegovo ženo Julie (Kelly Macdonald),
ki se borita z neznosno žalostjo. Čez čas se sicer vrne nekakšno ravnovesje, dokler
se težka preizkušnja ne spremeni v nepričakovano zmagoslavje upanja.

Izdaje

The.Child.In.Time.2017.1080p.HDTV.H264-MTB

Predogled podnapisa

Ime datoteke
The.Child.In.Time.2017.SLOSubs.HDTVRip.XviD-Blazer
Ime
the_child_in_time_2017_slosubs_hdtvrip_xvid-blazer
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:29.323 00:00:33.323
  1. Gospod, želite, da ostanem
  2. z vami? Gospod?
2 00:00:35.563 00:00:38.442
  1. Ne. Ne, hvala.
3 00:00:39.082 00:00:43.761
  1. Ko vas pripeljem domov, počakam
  2. 15 minut in grem za vami. –Ja.
4 00:01:10.043 00:01:14.522
  1. Nisi hitel, kajne? Skoraj
  2. bi že poslala iskalno ekipo.
5 00:01:16.923 00:01:21.003
  1. Kje je? –Tam je bila.
  2. Tam je bila.
6 00:01:21.722 00:01:25.722
  1. Stephen, kje je?
  2. –Tam je bila. Tam je bila.
7 00:01:26.522 00:01:30.242
  1. Kako to misliš? –Ne vem.
  2. –Kako to misliš? Kje je?
8 00:01:30.322 00:01:32.243
  1. Kje je zdaj?
9 00:01:32.902 00:01:37.601
  1. OTROK O PRAVEM ČASU
10 00:02:20.202 00:02:24.041
  1. Oprostite, toda s tem
  2. govorite svetu, da niste doma.
11 00:02:24.962 00:02:29.122
  1. Vaše sporočilo. Ljudje ga vidijo
  2. in vedo, da ste zunaj. –Ljudje?
12 00:02:29.282 00:02:33.081
  1. Samo pravim. Zakaj oglašujete,
  2. da vas ni doma?
13 00:02:34.122 00:02:37.242
  1. Zato. Bedak.
14 00:03:7.523 00:03:11.762
  1. Kar nadaljuj, delaj.
  2. Piši, če čutiš potrebo.
15 00:03:12.003 00:03:15.441
  1. Urejal bo tvoj urednik.
  2. Zaupaj mi, Stephen.

Statistika

Število prenosov 31
Število enot 773
Število vrstic 1K
Število vrstic na enoto 1.68
Število znakov 25K
Število znakov na vrstico 19.79

Ni komentarjev