Obvestilo

Glasujte katerim novostim se naj najprej posvetimo!

Več: forum.

Poster filma The Danish Girl (2015).

Informacije o filmu

Naslov The Danish Girl (2015)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID R0w_
Ustvarjeno 2. feb. 2016 07:01:14
Pošiljatelj anandolka
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 1
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

Resnična zgodba o Gerdi Wegener in njenem možu Einarju Wegenerju, ki po pretresljivem in za tisti čas še toliko bolj turbulentnem prehajanju iz moškega v žensko, končno le postane Lili Elbe.

Izdaje

The Danish Girl 2015 DVDSCR x264 TURG
The Danish Girl (2015) DVDSCR 750MB - MkvCage
The.Danish.Girl.2015.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
The Danish Girl (2015) DVDSCREENER - 700MB - ShAaNiG
The.Danish.Girl.2015.DVDSCR.XviD.MP3-ViZNU

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
anandolka Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Ime datoteke
The Danish Girl 2015 DVDSCR x264 TURG
Ime
the danish girl 2015 dvdscr x264 turg
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:01:15.094 00:01:19.774
  1. <b>DANSKO DEKLE</b>
2 00:01:39.017 00:01:43.246
  1. Oprostite? –Gotovo si želite,
  2. da bi znali slikati kot vaš mož.
3 00:01:44.288 00:01:47.761
  1. Verjetno ste zelo ponosni nanj.
4 00:01:54.357 00:01:58.489
  1. Ne trdim, da je moja stranka najboljši
  2. danski slikar pejsažev, vendar
5 00:01:58.536 00:02:0.481
  1. je v samem vrhu.
6 00:02:1.873 00:02:6.854
  1. Zelo dobro mu gre.
  2. –Skoraj nemogoče.
7 00:02:18.461 00:02:22.356
  1. In Ramussen … –Bodi prijazna. Vsaj
  2. pristal je, da pogleda tvoje slike.
8 00:02:22.382 00:02:27.053
  1. Samo zato, ker je bil pijan. –Vem.
  2. Užival si v tem. –Nisem.
9 00:02:27.751 00:02:32.131
  1. "Ne rečem, da je moja stranka najboljši
  2. danski slikar pejsažev, vendar
10 00:02:32.212 00:02:34.061
  1. je v samem vrhu."
11 00:02:34.207 00:02:37.234
  1. Tišina! Ljudje spijo!
  2. –Oprostite.
12 00:02:40.432 00:02:44.309
  1. <i>KOPENHAGEN, 1926</i>
13 00:02:58.048 00:03:0.673
  1. Veš koliko je ura?
14 00:03:1.655 00:03:5.138
  1. Toliko, da se vrneš
  2. v posteljo? –Ne.
15 00:03:6.085 00:03:9.053
  1. Toliko, da začnem delati.

Statistika

Število prenosov 926
Število enot 816
Število vrstic 1K
Število vrstic na enoto 1.47
Število znakov 23K
Število znakov na vrstico 19.93

BorgKing

od BorgKing » 6. feb. 2016 01:06:51

1.) smiljan, tako blesavega argumenta pa že dolgo nisem slišal, verjetno bo zaradi tebe potrebno urednikom dodati možnost, da bodo lahko določenim uporabnikom onemogočili glasovanje.
2.) Tudi anandolkina reakcija se mi zdi nekoliko prečustvena, navsezadnje gre za samo eno negativno oceno, pa še ta je od polpismenega človeka.

djrecor

od djrecor » 5. feb. 2016 00:11:14

smiljan, večkrat sem te v preteklosti že opozoril na te tvoje "fore" od komentarjev, pa vidim, da ti še vedno ni zaleglo. Zadevo sem posredoval enemu izmed administratorjev. @anandolka, upam, da si premisliš in objaviš še kakšen podnapis, sicer pa te povsem razumem.

Henry14

od Henry14 » 3. feb. 2016 23:52:56

Ekstrimist na tej internetni strani si ti smiljan13, ki še vedno misli, da je svet ploščat in ne okrogel. S svojim komentarem si dokazal, da nimaš nikakršnega čuta in da se ti možgani nekje pasejo na travniku.

Anandolka tebi pa hvala za trud in čas vložen v prevod podnapisa. Za komentarje od zagrenjencev, kot je ta od negativka13 pa se ne sekiraj.

jane

od jane » 3. feb. 2016 10:11:19

Negativno oceno ,sem ti dal zato.
Kot prvo ,nisi poštena sama do sebe..Kot drugo, rabimo prevajalce,ki bodo prevajali filme, za širšo populacijo.
Ne pa nekakšne ekstremiste.
Če še nisi opazil se tu ocenjujejo podnapisi in ne film sam.
Dokler pa prevajalci opravljajo svoje delo brezplačno, imajo pravico sami izbirati kaj bodo prevajali.

smiljan13

od smiljan13 » 3. feb. 2016 08:01:27

Negativno oceno ,sem ti dal zato.
Kot prvo ,nisi poštena sama do sebe..Kot drugo, rabimo prevajalce,ki bodo prevajali filme, za širšo populacijo.
Ne pa nekakšne ekstremiste.

jane

od jane » 3. feb. 2016 05:59:53

Dovolj mi je tega smiljanovega otroškega vrtca.
To je bil definitvno zadnji prevod.
Imejte se ;)

Zdi se mi skrajni čas, da admini nekaj ukrenejo v zvezi z njim.
Tebi pa ne bi smeli priti do živega ti pubertetniški izpadi, saj ni sam kriv, da je tak.
Take osebke bolj prizadaneš, če vztrajaš naprej - glas večine šteje.

anandolka

od anandolka » 3. feb. 2016 03:14:40

Dovolj mi je tega smiljanovega otroškega vrtca.
To je bil definitvno zadnji prevod.
Imejte se ;)