Obvestilo

Glasujte katerim novostim se naj najprej posvetimo!

Več: forum.

Poster filma The Expanse (2015) S01E01.

Informacije o epizodi

Naslov The Expanse (2015)
Tip TV serija
Sezona 1
Epizoda 1
Tip epizode Običajna
Naslov epizode Dulcinea

Podatki o podnapisu

ID cVk_
Ustvarjeno 6. feb. 2016 23:56:51
Pošiljatelj karafeka
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

Manjši popravek mojega prvotnega podnapisa

- odstranitev poševne pisave na nekaterih mestih
- odstranitev medmetov
- Ceres -> Cerera
- podaljšan čas prikazovanja podnapisov za 0,5 sekund
itd.

Izdaje

The.Expanse.S01E01.HDTV.XviD-FUM
The.Expanse.S01E01.720p.HDTV.x264-BATV
The.Expanse.S01E01.HDTV.x264-BATV
The.Expanse.S01E01.HDTV.XviD-AFG
The.Expanse.S01E01.480p.HDTV.x264-mSD

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
karafeka Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Ime datoteke
The.Expanse.S01E01.720p.HDTV.x264-BATV
Ime
the_expanse_s01e01_720p_hdtv_x264-batv
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:01:1.606 00:01:5.178
  1. V 23. STOLETJU JE ČLOVEŠTVO
  2. POSELILO OSONČJE
2 00:01:5.278 00:01:8.323
  1. ZDRUŽENI NARODI
  2. NADZIRAJO ZEMLJO
3 00:01:8.423 00:01:13.178
  1. MARS JE NEODVISNA
  2. VOJAŠKA SILA
4 00:01:14.295 00:01:17.467
  1. NOTRANJI PLANETI SO ODVISNI
  2. OD VIROV IZ ASTEROIDNEGA PASU
5 00:01:17.567 00:01:20.014
  1. PASNIKI ŽIVIJO IN DELAJO
  2. V VESOLJU
6 00:01:20.114 00:01:23.948
  1. V PASU STA VODA IN ZRAK
  2. DRAGOCENEJŠA OD ZLATA
7 00:01:26.552 00:01:29.431
  1. NAPETOSTI MED ZEMLJO, MARSOM
  2. IN PASOM SO DESETLETJA NARAŠČALA
8 00:01:29.531 00:01:31.531
  1. IN SO SEDAJ NA ROBU VOJNE
9 00:01:31.631 00:01:35.845
  1. IN DOVOLJ BO ŽE ENA ISKRA
10 00:01:39.231 00:01:42.697
  1. <i>Tarča na vidiku.
  2. Vso osebje na mesta.</i>
11 00:01:55.888 00:01:58.122
  1. <i>Pripravite se na streljanje.</i>
12 00:02:10.340 00:02:16.060
  1. Prosim!
  2. Spustite me ven!
13 00:03:12.313 00:03:14.750
  1. SCOPULI
14 00:03:29.042 00:03:32.123
  1. ZRAČNA ZAPORA
15 00:04:35.133 00:04:39.310
  1. <i>Cerera je bila nekoč
  2. prekrita z ledom.</i>

Statistika

Število prenosov 974
Število enot 496
Število vrstic 870
Število vrstic na enoto 1.75
Število znakov 17K
Število znakov na vrstico 20.01

Ni komentarjev