Obvestilo

Glasujte katerim novostim se naj najprej posvetimo!

Več: forum.

Sporočilo od identify_release ob 31. dec. 2015 15:53:08

Čakam na primerjavo.
Poster filma The Expanse (2015) S01E02.

Informacije o epizodi

Naslov The Expanse (2015)
Tip TV serija
Sezona 1
Epizoda 2
Tip epizode Običajna
Naslov epizode N/A

Podatki o podnapisu

ID V_M-
Ustvarjeno 31. dec. 2015 15:52:58
Pošiljatelj karafeka
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

Prevod osnovan na The.Expanse.S01E02.XviD-AFG, upam, da se ujema tudi z ostalimi izdajami. Če ne, povejte, pa se bo prilagodil.

Izdaje

The.Expanse.S01E02.XviD-AFG

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
karafeka Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Ime datoteke
The.Expanse.S01E02.XviD-AFG
Ime
the_expanse_s01e02_xvid-afg
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:0.924 00:00:2.291
  1. <i>Poprej v Expanse …</i>
2 00:00:3.760 00:00:6.195
  1. <i>Prejeli smo klic v sili.
  2. Videti je, kot lahek transporter.</i>
3 00:00:6.229 00:00:8.998
  1. <i>Imenuje se Scopuli.</i>
  2. –Obvezani smo, da preverimo.
4 00:00:9.032 00:00:12.735
  1. Piratska vaba je. –Zbriši dnevnike.
  2. Signala nismo nikoli prejeli.
5 00:00:12.769 00:00:15.537
  1. <i>Nekaj imam zate.
  2. Primer izgubljene punčke.</i>
6 00:00:16.906 00:00:19.007
  1. <i>Kaj točno je moja naloga?</i>
7 00:00:19.042 00:00:21.977
  1. Najdi Julie Mao, če je še vedno na
  2. Cereri, jo privedi sem in pošlji domov.
8 00:00:22.011 00:00:24.113
  1. Ugrabitev. Z veseljem.
9 00:00:24.147 00:00:26.114
  1. Komurkoli, ki odraste tako
  2. daleč od sonca,
10 00:00:26.120 00:00:28.016
  1. je prekleto vseeno,
  2. iz katerega planeta prihajaš.
11 00:00:28.051 00:00:31.220
  1. <i>Če imaš pravo nebo nad glavo
  2. s pravo težnostjo na tleh,</i>
12 00:00:31.254 00:00:32.821
  1. <i>ti ne zaupajo.</i>
13 00:00:32.855 00:00:34.990
  1. Tisti klic v sili, ki ga
  2. nismo nikoli dobili,
14 00:00:35.024 00:00:36.492
  1. je bil poslan v
  2. centralo.
15 00:00:36.526 00:00:39.495
  1. Holden. Ti boš vodil to reševanje
  2. oz. zbiranje razbitin.

Statistika

Število prenosov 924
Število enot 454
Število vrstic 819
Število vrstic na enoto 1.8
Število znakov 16K
Število znakov na vrstico 19.94

Moonracer

od Moonracer » 11. jan. 2016 13:21:26

Ta je pa že boljši.Hvala.