Poster for The Flash (2014) S04E09.

Informacije o epizodi

Naslov The Flash (2014)
Tip TV serija
Sezona 4
Epizoda 9
Tip epizode Običajna
Naslov epizode N/A

Podatki o podnapisu

ID zQxF
Ustvarjeno 6. dec. 2017 18:24:22
Pošiljatelj denycare
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

Midseason finale!
Prvič predvajano: 5.12.2017

Izdaje

The.Flash.2014.S04E09.720p.HDTV.2CH.x265.HEVC-PSA
The.Flash.2014.S04E09.480p.HDTV.x264-RMTeam
The.Flash.2014.S04E09.720p.HEVC.x265-MeGusta
The.Flash.2014.S04E09.720p.HDTV.x264-SVA
The.Flash.2014.S04E09.HDTV.XviD-RMX
The.Flash.2014.S04E09.480p.HDTV.x264-mSD
The.Flash.2014.S04E09.720p.HDTV.HEVC.x265-RMTeam
The.Flash.2014.S04E09.HDTV.XviD-AFG
The.Flash.2014.S04E09.HDTV.x264-SVA

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
denycare Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Ime datoteke
The.Flash.2014.S04E09.720p.HDTV.x264-SVA
Ime
the_flash_2014_s04e09_720p_hdtv_x264-sva
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:00:0.000 00:00:1.440
  1. <i>Doslej v The Flash...</i>
2 00:00:1.600 00:00:3.691
  1. Proglašam vas za moža in ženi.
3 00:00:3.775 00:00:6.750
  1. Mislim, da je čas,
  2. da jih predstaviš svoji zlobni cimri.
4 00:00:7.000 00:00:11.130
  1. Povej Amunet, da sem opravila.
  2. -Nihče me ne zapusti, Frost.
5 00:00:11.210 00:00:15.060
  1. Torej misliš, da sta DeVoe in njegova
  2. žena super zlikovca? -Kdo si v resnici?
6 00:00:15.140 00:00:18.164
  1. Rodil sem se iste noči kot ti.
7 00:00:18.400 00:00:21.580
  1. Poznam odgovore na vsa vprašanja.
  2. -Neverjetno!
8 00:00:21.660 00:00:22.920
  1. Clifford!
9 00:00:23.000 00:00:25.570
  1. Tvoje telo se slabša
  2. hitreje kot premore ta stol.
10 00:00:25.650 00:00:27.560
  1. Dovolj dolgo bo zdržal.
11 00:00:34.660 00:00:36.550
  1. Kaj počneš?
12 00:00:36.630 00:00:38.440
  1. Okraski.
13 00:00:38.520 00:00:42.550
  1. Tvoje razmerje okraševanja je porazno.
  2. -Se hecaš? -Ne, se ne.
14 00:00:42.630 00:00:47.420
  1. Podrobno sem se pozanimal,
  2. da bo res okrašeno sorazmerno.
15 00:00:47.500 00:00:50.440
  1. Porazno je. -Porazno?
  2. Ti povem kaj je porazno. -Kaj?

Statistika

Število prenosov 657
Število enot 535
Število vrstic 860
Število vrstic na enoto 1.61
Število znakov 19K
Število znakov na vrstico 23.05

daresluzba

od daresluzba » 8. dec. 2017 09:09:46

Hvala :)

denycare

od denycare » 6. dec. 2017 19:53:01

Ne, tako kot vedno - zgolj crossoverji. Niti se mi ne da več prevajat, ampak ko ti piše na desetine ljudi, veš da moraš…

binegruden

od binegruden » 6. dec. 2017 19:40:05

a zdej bo pa kkšn Arrow pa legends of tomorrow ? :P

denycare

od denycare » 6. dec. 2017 18:51:23

Supr, hvala ti :)

Np, sem že prevedu ob 15ih pa sm pozabu uploadat haha :D

binegruden

od binegruden » 6. dec. 2017 18:26:49

Supr, hvala ti :)