Obvestilo

Glasujte katerim novostim se naj najprej posvetimo!

Več: forum.

Ni migriran

Podnapis še ni bil migriran, nekatere funkcije so lahko nedelujoče.
Poster filma The Jacket (2005).

Informacije o filmu

Naslov The Jacket (2005)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID _csB
Ustvarjeno 30. jun. 2005 17:08:21
Pošiljatelj CoreySteel
Jezik Slovenski
Format SubRip
FPS N/A


Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Izdaje

The.Jacket.2005.DVDRip.XviD-DiAMOND

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
CoreySteel Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Predogled ni na voljo.

Statistika

Število prenosov 4K
Število enot 0
Število vrstic 944
Število vrstic na enoto 0.0
Število znakov 0
Število znakov na vrstico 0.0

takumato

od takumato » 1. avg. 2006 14:41:07

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Hvala!
</body>
</html>

ebula

od ebula » 21. mar. 2006 18:38:12

Bravo

meta32

od meta32 » 6. feb. 2006 20:26:07

Odličen prevod z nekaj slovničnimi napakami.<br />

strip-y

od strip-y » 6. feb. 2006 15:13:55

Malo preveč dobesedni prevodi, par napakic, drugače v redu.

mm_angel

od mm_angel » 8. jan. 2006 14:47:17

dobri podnapisi.<br />

Cipsi

od Cipsi » 1. sep. 2005 11:22:39

Supr prevod, razn nekaterih slo. napak. Bravo!!!<br />

^t3ChN0^

od ^t3ChN0^ » 31. avg. 2005 22:34:49

Imam občutek, da si ta film hitro prevajal, saj sem zasledil kar nekaj napak. Če primerjam ta prevod z tvojimi ostalimi katere sem uporabil, ja ta na zadnjem mestu. Ampak še vedno doberi! <img width="18" height="18" border="0" src="/images/smeski/110.gif" /><br />

mcmcmc

od mcmcmc » 6. jul. 2005 16:17:28

Super so

CoreySteel

od CoreySteel » 6. jul. 2005 14:59:53

Ja, rabil bi ene hitre inštrukcije kako je točno s temi vejicam. Sem v gimnaziji malo preveč prešprical zadevo <img border="0" src="/images/smeski/6.gif" alt=""/><br/>

katja1a

od katja1a » 5. jul. 2005 07:40:42

Prevod je zelo v redu, samo nekaj vejic je odveč, nekaj pa jih tudi manjka.<br/>

malimiha

od malimiha » 3. jul. 2005 21:13:11

TAKO JA HVALA ZA POPRAVEK! LP<br/>

CoreySteel

od CoreySteel » 2. jul. 2005 10:22:04

Verjetno je mislil.. "še za to verzijo zrihtajte podnapise prosim" <img border="0" src="/images/smeski/6.gif" alt=""/><br/>

N|ghTMaR3

od N|ghTMaR3 » 1. jul. 2005 23:10:28

Ja jaz sem tak naštimal, ker je tisti taprvi tak napisal.<br/>

CoreySteel

od CoreySteel » 1. jul. 2005 14:13:30

Tukaj si poglej kako zrihtat za 2 CDja… <a href="http://www.podnapisi.net/index.php/pclanki/clanek?i=11">KLIK</a><br/><br/>Nightmare… zakaj si napisal da se ujema z legend releasom, če je pa le ta na dveh CDjih?<br/>Mal poglej po netu naslednjič <img border="0" src="/images/smeski/6.gif" alt=""/><br/>

malimiha

od malimiha » 1. jul. 2005 13:31:35

kaj pa ce imam ta film na 2 cd-jih! dvdscr.xvid legend<br/>

CoreySteel

od CoreySteel » 1. jul. 2005 09:18:18

Hehe np <img border="0" alt="" src="/images/smeski/1.gif"/><br/>Taka je pač navada release group, da dajejo okrajšave pri odrarane fajlih… <img border="0" alt="" src="/images/smeski/6.gif"/><br/>

N|ghTMaR3

od N|ghTMaR3 » 1. jul. 2005 07:43:25

Se opravičujem za dmd-thejacket. V filmih in downloadanju sem že celo večnost, samo še niti pomislo nisem, da bi blo DiAMOND in dmd eno in isto. Sem mislo, da je tak kot DVL ali pa kaj podobnega.<br/>No, pa sem se nekaj novega naučil. <img border="0" src="/images/smeski/110.gif" alt=""/><br/>

yust4fun

od yust4fun » 1. jul. 2005 07:24:22

Par slovnicnih napak sicer pa zelo dobr.<br/>Hvala , sem ga kar neki casa caku.<br/>

CoreySteel

od CoreySteel » 30. jun. 2005 18:47:55

btw… Nevem kdo je dodal tist "dmd-thejacket" ampak to je isto kokr dvdrip.xvid-diamond <img border="0" src="/images/smeski/6.gif" alt=""/><br/>

malimiha

od malimiha » 30. jun. 2005 18:19:44

se za dvdscr.xvid-legend<br/>zivjo<br/>