Poster for The Killing of a Sacred Deer (2017).

Informacije o filmu

Naslov The Killing of a Sacred Deer (2017)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID ghlF
Ustvarjeno 25. dec. 2017 14:15:35
Pošiljatelj resuRRection
Jezik Slovenski
FPS 23,976


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 1
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

Ubijanje svetega jelena

Znani kardiotorakalni kirurg Steven (Colin Farrel) je poročen z Anno (Nicole Kidman), cenjeno oftalmologinjo. Premožna sta, živita srečno in zdravo družinsko življenje s svojima otrokoma, 14-letno Kim (Raffey Cassidy) in 12-letnim Bobom (Sunny Suljic).

Steven se spoprijatelji z Martinom (Barry Keoghan), 16-letnim fantom brez očeta, in ga vzame pod okrilje. Stvari gredo v zloveščo smer, ko Steven predstavi Martina svoji družini; njihov svet se sčasoma postavi na glavo, Steven pa je prisiljen žrtvovati nekaj dragocenega ali pa tvegati, da izgubi vse.

Izdaje

The.Killing.of.a.Sacred.Deer.2017.720p.WEB-DL.x264.AC3-RiPRG
The.Killing.of.a.Sacred.Deer.2017.720p.WEB-DL.DD5.1.x264-iFT
The.Killing.of.a.Sacred.Deer.2017.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
The.Killing.of.a.Sacred.Deer.2017.720p.WEB-DL.X264.AC3-EVO
The.Killing.of.a.Sacred.Deer.2017.HDRip.x264.AC3-Manning
The.Killing.of.a.Sacred.Deer.2017.720p.HDRip.X264.HQ-CPG
The.Killing.of.a.Sacred.Deer.2017.720p.WEBRip.900MB-iExTV
The.Killing.of.a.Sacred.Deer.2017.720p.WEB-DL.900MB.Ganool.se
The.Killing.of.a.Sacred.Deer.2017.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
The.Killing.of.a.Sacred.Deer.2017.1080p.WEB-DL.x264.AAC.5.1.-.Hon3y
The.Killing.of.a.Sacred.Deer.2017.720p.WEB-DL.MkvCage
The Killing of a Sacred Deer (2017) 720p WEB-DL 950MB - MkvCage
The.Killing.of.a.Sacred.Deer.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO

Predogled podnapisa

Ime datoteke
The.Killing.of.a.Sacred.Deer.2017.720p.WEB-DL.DD5.1.x264-iFT
Ime
the_killing_of_a_sacred_deer_2017_720p_web-dl_dd5_1_x264-ift
Predogled vsebine
# Začetek Konec Metapodatki Vrstic
1 00:03:42.054 00:03:46.187
  1. Fina ura. –Hvala.
  2. –Njena vodotesnost? –200 m.
2 00:03:46.223 00:03:48.758
  1. Prikaže tudi datum?
  2. –Da.
3 00:03:48.860 00:03:52.793
  1. Morda se namesto za usnjenega,
  2. odločim za kovinski pašček. –Res? –Da.
4 00:03:52.829 00:03:55.563
  1. Raje imam kovinskega.
5 00:03:55.598 00:03:59.800
  1. Tole imam že leta. Deluje kot nova.
  2. –Kakšna je vodotesnost? –100 m.
6 00:03:59.836 00:04:5.038
  1. Kako dolgo jo že imaš?
  2. –9 let. Naveličal sem se jo že.
7 00:04:5.074 00:04:8.709
  1. Že nekaj časa razmišljam o novi.
  2. –Prav, takole bova storila;
8 00:04:8.711 00:04:13.081
  1. če jim tam, kjer sem kupil svojo,
  2. povem, da si mi kolega, prijatelj,
9 00:04:13.085 00:04:17.485
  1. ti zagotovo dajo popust. Tako lastnik
  2. kot njegov oče sta občasna pacienta,
10 00:04:17.555 00:04:21.954
  1. zato ju kar dobro poznam. Razmisli.
11 00:04:34.473 00:04:38.707
  1. Živjo. –Živjo.
  2. –Oprosti za čakanje.
12 00:04:39.377 00:04:42.776
  1. Si že jedel?
  2. –Pravkar jabolčno pito.
13 00:04:42.846 00:04:48.014
  1. Lahko, preden greva kaj pojem?
  2. Umiram od lakote. –Brez problema.
14 00:04:48.086 00:04:51.951
  1. Res ne bi nič? Piščančje perutničke,
  2. ali ... –Ne, hvala, v redu sem.
15 00:04:51.990 00:04:57.990
  1. Imaš denar? Lahko ti ga dam.
  2. –Ne, imam ga. Hvala. Takoj pridem.

Statistika

Število prenosov 878
Število enot 1K
Število vrstic 1K
Število vrstic na enoto 1.53
Število znakov 40K
Število znakov na vrstico 25.22

baekaesh

od baekaesh » 23. jan. 2018 19:58:05

Najlepša hvala za prevod!!

jdinic3

od jdinic3 » 7. jan. 2018 13:45:31

Datoteka zamenjana (OCR, črkovanje).

metalcamp-v2

od metalcamp-v2 » 26. dec. 2017 12:51:07

ne bi rekel, da je pregledan

resuRRection

od resuRRection » 25. dec. 2017 14:24:48

… uporabite tega, ta je pregledan.
lp Janez