Ni migriran

Podnapis še ni bil migriran, nekatere funkcije so lahko nedelujoče.
Poster for The Librarians (2014) S01E01.

Informacije o epizodi

Naslov The Librarians (2014)
Tip TV serija
Sezona 1
Epizoda 1
Tip epizode Običajna
Naslov epizode And the Crown of King Arthur

Podatki o podnapisu

ID kIw4
Ustvarjeno 13. dec. 2014 22:37:09
Pošiljatelj freesat
Jezik Slovenski
Format SubRip
FPS 25 (PAL)


Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

Člani pradavne skrivne organizacije so zapriseženi varovanju sveta pred močno magijo, ki obstaja zunaj sveta normalnega.<br />
<br />
TV rip iz Universal channel. Ostalo je še par OCR napakic (O=o) pa kakšen Č, Ž, Š se je izmuznil. Na žalost ne pašejo v nobeno od že naloženih verzij, jih pa nalagam, če bodo komu v pomoč oziroma ima voljo uskladiti vrstice za obstoječe release.

Izdaje

The.Librarians.S01E01.And.The.Crown.Of.King.Arthur.TV-rip-Fr33sat

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
freesat Nalagalec 0.0%

Predogled podnapisa

Predogled ni na voljo.

Statistika

Število prenosov 388
Število enot 0
Število vrstic 499
Število vrstic na enoto 0.0
Število znakov 0
Število znakov na vrstico 0.0

dupin

od dupin » 15. dec. 2014 08:02:23

Super. Sicer res manjka kakšen šumnik pa nič zato. Upam, da bodo podnapisi za celo serijo. Hvala [:24]

jdinic3

od jdinic3 » 14. dec. 2014 22:57:54

Brez panike. Polovica je pripravljena. Malce potrpljenja.

freesat

od freesat » 14. dec. 2014 22:11:07

Lahko, da je bil ta edini, ne vem… :) Jaz sem jih 5x popravljal in po ogledu bi popravil še par malenkosti. Kar nekajkrat je bil 0 namesto o in podobno. Kot osnova se mi pa vseeno zdijo super in s skupnimi močmi ter dobro voljo bomo kmalu našli recept za "delujočo verzijo". Hvala vsem za dobro voljo in pomoč :)

izak1996

od izak1996 » 14. dec. 2014 22:03:27

En Zivjo sem spremenil v Živjo, kaj drugega pa nisem opazil. Bom pa ob ogledu serije malo bolj pozoren. :)

freesat

od freesat » 14. dec. 2014 21:55:19

Kot sem že omenil… Teamwork :) Jaz se bom potrudil in zripal DVB podnapise, nekdo drug bo pa z voljo in znanjem spravil v red in naložil finalno verzijo.

P.S:
izak1996

Preveri še sičnike in šumnike, predvsem na začetku stavka. V spominu imam najmanj en Z, ki bi moral biti Ž.

izak1996

od izak1996 » 14. dec. 2014 21:49:36

Jaz sem jih prilagodil za dvojno epizodo, opravil dodaten OCR, črkovanje in še ročno pregledal za 0 namesto o-jev in l namesto l-jev.
Počakam še na drugi del, potem pa naložim. Če bo res vse po sreči :)

Moonracer

od Moonracer » 14. dec. 2014 21:42:42

Prehitro sem se veselil.Sem ugotovil,da na žalost ne odgovarjajo za The.Librarians.US.S01E01-E02.720p.HDTV.x264-KILLERS[:122]

freesat

od freesat » 14. dec. 2014 21:20:56

Naj namignem, da je za prvi del (združenih epizod) že prilagojeno… [:)]

izak1996

od izak1996 » 14. dec. 2014 21:11:46

Problem je, da sta pri obstoječih releasih prvi dve epizodi združeni, tu pa verjetno ne, kar pomeni, da ne bo nihče prilagajal podnapisov, dokler ne bo podnapisov za obe epizodi :)

freesat

od freesat » 14. dec. 2014 20:58:23

Problem je, ker sem prvo že doktoriral, da sem zvlekel in usposobil DVB podnapise, potem pa še ne pašejo v nobeno, že naloženo verzijo. Če bo vse po sreči imamo tudi pri nas še koga, ki ima voljo, čas in željo tale moj "predložek" prilagoditi na obstoječe release. Jutri (če bo vse po sreči) nadaljevanje :)

Moonracer

od Moonracer » 14. dec. 2014 20:44:01

Čudež se je zgodil.[:143][:130]
Se vidi da prihaja[:120]
Hvala Svaka ti čast.

morientes10

od morientes10 » 14. dec. 2014 20:43:30

Hvala freesat za podnapis.