Ni migriran

Podnapis še ni bil migriran, nekatere funkcije so lahko nedelujoče.
Poster for The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001).


Podatki o podnapisu

ID hLwB
Ustvarjeno 24. maj 2005 06:59:32
Pošiljatelj Joe_Joe
Jezik Slovenski
Format MicroDVD
FPS 23,976


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Izdaje

Lord.of.the.Rings.-.The.Fellowship.of.the.Ring.(2001).DVDRip.XviD-ViTE

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
Joe_Joe Nalagalec 0.0%

Predogled podnapisa

Predogled ni na voljo.

Statistika

Število prenosov 3K
Število enot 0
Število vrstic None
Število vrstic na enoto 0.0
Število znakov 0
Število znakov na vrstico 0.0

sk7744

od sk7744 » 19. dec. 2006 20:24:55

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Podnapisi so dokaj slabi. Kar nekaj hrvaških izrazov (Gandalfe, …), imena po principu "piši kao govoriš" (Semvajs Gemgi, Moromir, …), na določenih mestih tudi slaba sinhronizacija, preveč stavkov
se je končalo s klicaji, množina - dvojina, na nekaterih mestih preveč dobesedni prevodi.
</body>
</html>