Ni migriran

Podnapis še ni bil migriran, nekatere funkcije so lahko nedelujoče.
Poster for The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001).


Podatki o podnapisu

ID q9Q4
Ustvarjeno 24. dec. 2014 18:10:16
Pošiljatelj Asiagroup
Jezik Slovenski
Format AdvancedSSA
FPS 23,976


Ocene uporabnikov

Brez ocen

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

GOSPODAR PRSTANOV: BRATOVŠČINA PRSTANA - Podaljšana verzija<br />
—————————————————————————————————–<br />
Prevod in priredba: RETAiL<br />
Tehnična obdelava: AnimokuSubs<br />
—————————————————————————————————–<br />
Spremembe:<br />
- malce boljša usklajenost podnapisov v drugem delu filma<br />
- združene vrstice<br />
- podaljšano trajanje vrstic<br />
- dodatno odpravljenih še nekaj manjših napak<br />
- dodana poševna pisava<br />
- ASS in SRT format<br />
—————————————————————————————————–<br />
Administratorji lahko, če želite, zamenjate izvirni podnapis s tem, če se nalagalec izvirnika strinja, da ne bo nepotrebnega podvajanja podnapisa. Prihajata tudi podobna popravka za drugi in tretji del, še posebej tretjega, pri katerem je časovno usklajenost bilo treba urediti ročno za vsako posamezno vrstico. Popravljenih podnapisov sicer nisem nameraval naložiti, a če sem se že trudil, sem se odločil, da jih vseeno bom. Upam, da bo komu v pomoč.

Izdaje

The.Lord.of.the.Rings.The.Fellowship.of.the.Ring.Extended.Edition.2001.BluRay.720p.x264.DTS-ES.AC3.5Audio-HDChina

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
Asiagroup Nalagalec 0.0%

Predogled podnapisa

Predogled ni na voljo.

Statistika

Število prenosov 2K
Število enot 0
Število vrstic 0
Število vrstic na enoto 0.0
Število znakov 0
Število znakov na vrstico 0.0

Ni komentarjev