Ni migriran

Podnapis še ni bil migriran, nekatere funkcije so lahko nedelujoče.
Poster for The Mentalist (2008) S07E04.

Informacije o epizodi

Naslov The Mentalist (2008)
Tip TV serija
Sezona 7
Epizoda 4
Tip epizode Običajna
Naslov epizode Black Market

Podatki o podnapisu

ID XEY5
Ustvarjeno 13. jan. 2015 11:42:10
Pošiljatelj bby
Jezik Slovenski
Format SubRip
FPS 23,976


Ocene uporabnikov

Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Izdaje

The.Mentalist.S07E04.HDTV.x264-LOL
The.Mentalist.S07E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
bby Prevajalec 100.0%

Predogled podnapisa

Predogled ni na voljo.

Statistika

Število prenosov 719
Število enot 0
Število vrstic 809
Število vrstic na enoto 0.0
Število znakov 0
Število znakov na vrstico 0.0

IlluzN

od IlluzN » 4. mar. 2015 01:58:05

Sezona je že končana….. podnapisi še vedno na istem :(

IlluzN

od IlluzN » 26. jan. 2015 00:50:02

Kdaj lahko pričakujemo nasljedne dele? Lep čas so že zunaj 5,6,7 in 8 :)

MartinKrpan

od MartinKrpan » 15. jan. 2015 18:29:11

@izak1996

hvala ti za vse podnapise do sedaj. Prosim te prevedi 4 del do konca ter še vse ostale.
Čakam na tvoje podnapise [:130]

IlluzN

od IlluzN » 14. jan. 2015 02:21:32

tyyy [=)][8)] izak1996 +1 glede najave prevoda.

izak1996

od izak1996 » 13. jan. 2015 14:51:15

Včasih bi bilo dobro prevod najaviti. Jaz sem za brezveze šel prevajati ta del, čeprav sem prevedel še vse do sedaj. Vseeno me mika, da bi ga prevedel do konca, ker vidim, da je tu kar veliko napak.
In releasi so napačni. To je 4. epizoda.

jdinic3

od jdinic3 » 13. jan. 2015 12:39:22

Kam pa so ti zbežali pomišljaji?
FBI , DEA se piše brez pik, medmete se ne piše (mm, hmm, em, uh, ah itd.).

Hvala za prevod.