Ni migriran

Podnapis še ni bil migriran, nekatere funkcije so lahko nedelujoče.
Poster for The Pacifier (2005).

Informacije o filmu

Naslov The Pacifier (2005)
Tip Film

Podatki o podnapisu

ID _cQB
Ustvarjeno 13. jun. 2005 12:26:24
Pošiljatelj *Petra*
Jezik Slovenski
Format SubRip
FPS 23,976


Poročila uporabnikov

Slaba kakovost podnapisa. 0
Datoteka ni podnapis! 0
Napačen vnos filma ali epizode. 0
Napačen jezik. 0
Napačna izdaja. 0
Popačen tekst (nenavadni znaki, kot so kvadratki in podobno). 0

Opombe

Pregledani in popravljeni podnapisi

Izdaje

The.Pacifier.DVDRip.XviD-DiAMOND

Prispevki

Pošiljatelj Vloga Deli
*Petra* Nalagalec 0.0%

Predogled podnapisa

Predogled ni na voljo.

Statistika

Število prenosov 2K
Število enot 0
Število vrstic None
Število vrstic na enoto 0.0
Število znakov 0
Število znakov na vrstico 0.0

plaz

od plaz » 15. jun. 2005 21:42:17

Bosta pa 2 prevoda ;), škoda, ker nisi napisal trenutno se prevaja seznam filmov itd. Jaz tam nisem nič videl in sem se spravil k prevajanju.<br/>

repT|Le

od repT|Le » 15. jun. 2005 20:55:11

jaz jih tudi prevajam na novo in sem že na polovici :(<br/>

plaz

od plaz » 15. jun. 2005 19:29:28

plissssss, probaj do jutri zjutraj dat nove podnapise gor. please!   bi jih nujno rabil za eno predstavo kjer bom film vrtel.<br/>tenks<br/>
<br/><br/>Težka bo, ampak bomo videl.<br/><br/>lp<br/>plaz<br/><br/>P.S. Se bom potrudil.<br/>

mahi82

od mahi82 » 15. jun. 2005 18:27:25

plissssss, probaj do jutri zjutraj dat nove podnapise gor. please!   bi jih nujno rabil za eno predstavo kjer bom film vrtel.<br/>tenks<br/>

plaz

od plaz » 14. jun. 2005 18:02:35

Prevajam celotne podnapise, tako, da bo do konca tedna enkrat prevod.<br/>

blze

od blze » 14. jun. 2005 16:25:18

no jz dam 7/10 ker manjka še veliko prevoda drugače pa pa se da lepo gledat film s podnapisi

repT|Le

od repT|Le » 13. jun. 2005 20:16:51

popravljeno je kar precej, vendar ne dovolj. popravljati podnapise, ki so nastali po tonskem zapisu, nima smisla, vsaj pri tako obupnih kot so tejle, pa brez zamere. prevod si zelo izboljšala, vrstice so pa še vedno neskladne, ponekod manjkajo besede itd.<br/>

kastro

od kastro » 13. jun. 2005 19:02:12

mislim da je tale osemka zadovoljiva in verjamem da bo naslednjič desetka zelo dobro.<img border="0" src="/images/smeski/1.gif" alt=""/><br/>

plaz

od plaz » 13. jun. 2005 18:37:44

Pogledal podnapise. Za začetnika so povsem dobri. Vendar se še pojavljajo prevajanja, ki niso potrebna, poleg tega bi lahko šli skozi SW oz. imajo še kakšne neprevedene besede oz. napake.<br/> Vem, da se bo Petra v prihodnje še bolj potrudila.<br/><br/>

UROSZALAR

od UROSZALAR » 13. jun. 2005 17:39:10

To je tisto na kar smo vsi čakali!<img border="0" src="/images/smeski/11.gif" alt=""/><br/>Po hitrem pregledu sem ocenil ,da si zaslužiš tako oceno,kot sem ti jo dal.<img border="0" src="/images/smeski/41.gif" alt=""/><br/>Petra samo tako naprej,veliko uspeha še naprej<img border="0" src="/images/smeski/110.gif" alt=""/><br/>

dvdeus

od dvdeus » 13. jun. 2005 16:57:16

Pohvala. Sicer sem jih na hitro pogledal, vendar so videti vec kot zadovoljivi.<br/>